Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tan feliz de tenerte de regreso en mi vida.
hvor er det skønt, at du er tilbage.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- estoy tan feliz de tenerte en casa.
- jeg er så glad for at have dig hjemme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el día más feliz de mi vida.
det er den lykkeligste dag i mit liv.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, estaba feliz de tenerte.
jo, jeg har været lykkelig over at have dig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- feliz de tenerte a bordo.
- godt at have dig med.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-de tenerte en casa.
ja, det er vi. - velkommen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es el día más feliz de mi vida.
det er den lykkeligste dag i mit liv.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el momento mas feliz de mi vida!
det lykkeligste øjeblik i mit liv.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- es el día más feliz de mi vida.
- det er mit livs lykkeligste dag.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este es el día más feliz de mi vida.
-jeg har aldrig været så lykkelig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy feliz de tenerte en nuestro equipo-a.
så glad for, at du er med på vores a-team!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sí, fue el día más feliz de mi vida.
ja, det var den lykkeligste dag i mit liv.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eres tan especial para mí, y estoy muy feliz por tenerte en mi vida."
jeg er så glad for, at du er en del af mit liv."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estoy feliz de volver a mi vida habitual.
glad for at være tilbage.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"eres increíble". "soy muy afortunado de tenerte en mi vida".
"jeg er så heldig at have dig i mit liv."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me gusta tenerte en mi equipo.
jeg gerne have dig på mit hold.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me encanta tenerte en mi mesa, nick.
jeg er lykkelig for at se dig ved mit bord, nick.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deberías saber que cada día me despierto muy agradecido de tenerte en mi vida.
du bør vide, at jeg hver morgen er taknemmelig for, at du er i mit liv.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero tenerte en casa.
jeg savner dig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos contentos de tenerte en nuestro show.
harry, vi er glade for at se dig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: