Sie suchten nach: no me vas a contar que esta pasando (Spanisch - Dänisch)

¿me vas a contar qué está pasando?
fortæller du, hvad de ville?

no necesito... me vas a contar.
nej, men det fortæller du mig jo nok?

¿me vas a contar que pasó hoy?
så ville du fortælle mig hvad der skete i dag?

asi que me vas a decir lo que esta pasando?
- vil du fortælle, hvad der sker?

- ¿me vas a contar?
- det bestemmer du?

- qué me vas a contar.
det ved jeg alt om.

-¿qué me vas a contar?
- ja, mon ikke.

porque no me dices que esta pasando?
vil du fortælle mig, hvad der foregår?

- ¡què me vas a contar!
- i høj grad.

- sí, qué me vas a contar.
- ja, det må du nok sige.

nos vas a contar que sucede?
vil du fortælle, hvad der skete?

¿me vas a contar la verdad?
vil du fortælle mig sandheden?

y tú no me vas a contar sobre tus cosas.
og du vil sgu heller ikke fortælle mig om dine.

me vas a contar qué pasó aquí mismo.
- du fortæller det nu.

no me vas a felicitar?
som, "du vil gå langt"?

- no me vas a cobrar...
- du vil ikke have mig til at betale for...

-¿no me vas a castigar?
har jeg ikke stuearrest?

no. ¡me vas a disparar!
så skyder du mig.

- ¿no me vas a abofetear?
skal du ikke stikke mig én?

¿me vas a contar que no has llamado aquí preguntando por maria?
vil du fortælle mig, at du ikke ringede og spurgte efter maria?