Sie suchten nach: no pude venir ayer por que tuve demasiado ... (Spanisch - Dänisch)

no pude venir antes.
- desværre.

- no pude venir más temprano.
- jeg kunne ikke komme før.

lo siento, no pude venir antes.
undskyld jeg ikke er kommet tidligere.

lo sé, katie, pero no pude venir entonces.
det ved jeg, men jeg kunne ikke komme.

me di cuenta de que tuve demasiado pavo por un día.
jeg har fået nok af kalkuner...

no pude venir ni pude afrontarlo, pero ahora estoy aquí.
jeg kunne ikke tage mig sammen, men jeg er her nu.

no pude venir antes, pero con seguridad aguardaban mi visita.
undskyld, jeg ikke er kommet noget før, du har sikkert ventet på mig.

no es que haya dejado de creer en mi trabajo pero había contradicciones que no pude conciliar por lo que tuve que apagar una parte de mí mismo para poder hacer mi trabajo.
ikke at jeg holdt op med at tro på arbejdet. men der var modsigelser, som jeg ikke kunne forlige mig med, hvilket betød, at jeg lukkede af for at udføre mit arbejde.

ya lo sé... es que no pude venir antes. se lo explico yo a ramón.
jeg kunne ikke komme før.

y bien. ¿por que tuve el presentimiento que sabrías?
hvorfor kunne jeg mærke at du vidste det?

eh, si salí y fui a por pizza ayer por que tenía hambre.
jeg hentede pizza, fordi jeg var sulten.

creo que tuve demasiadas sorpresas últimamente.
- jeg har fået nok af overraskelser. - Åh, devon, hold op.

- mi loquero. - lo hospitalizaron ayer. - ¿por que?
min psykiater... han blev indlagt i går, fordi han røg bananer.

bueno, supongo que estoy fuera. por que tuve sexo anoche... con una chica.
så er jeg vist ude, for jeg har knaldet hele natten...

me di prisa para llegar a casa esperando que todavía estuvieses aquí por que tuve esta loca idea de que necesitaba hablarte.
jeg skyndte mig hjem i håb om, at du var her. for jeg havde den sære ide, at ville tale med dig.

adivina por que no pude visualizarlo porque había un arma apuntando al ojo de mi mente.
jeg kunne åbenbart bare ikke forestille mig den fordi der var en pistol som pegede på mit hoved.

si oculta información que podría exonerarme por que tuve una aventura con irina convéncele de que te lo dé a ti si no por mi bien entonces por el de tu hermana.
hvis han gemmer oplysninger, der kan rense mig, fordi jeg havde en affære, må du overbevise ham om at give dig dem. hvis ikke for min skyld, så for din søsters.

por que miraba los libros ayer por la noche, y usted necesita una "b" en esta prueba solo para pasar este curso.
det håber jeg, for jeg gennemgik karaktererne i aftes, og du skal have et 9-tal bare for at gå videre.