Sie suchten nach: paso sin darme cuenta (Spanisch - Dänisch)

debí darme cuenta.
det burde jeg have tænkt på.

no pude darme cuenta.
men nu ved jeg det.

- puedo darme cuenta.
det kan jeg se.

¿ha cambiado algo sin darme cuenta?
er der sket noget, som jeg ikke er klar over?

y sin darme cuenta me echó del auto.
men før jeg vidste det. hiver han mig ud af bilen.

acabo de darme cuenta.
det slog mig for første gang.

..para darme cuenta de eso.
bare for at finde ud af det. som biblen siger:

- fingí no darme cuenta.
- det ignorerede jeg.

me temo que la abríi sin darme cuenta.
jeg åbnede desværre uden at se efter.

a veces yo canto alto sin darme cuenta
Åh, nogen gange synger jeg højt uden af lægge mærke til det.

mientes, puedo darme cuenta.
du lyver. det kan jeg fornemme.

- tuve suerte de darme cuenta.
- det var mit held, at jeg opdagede det.

- no, acabo de darme cuenta.
- nej, det er lige kommet til byen

acabo de darme cuenta de algo.
- jeg har lige opdaget noget.

me tomó un tiempo... darme cuenta.
det var jeg noget tid om at finde ud af.

era demasiado tonto para darme cuenta.
jeg var bare alt for fucking dum til at indse det.

"me llevó un rato darme cuenta".
"det tog mig noget tid at regne det ud."

al parecer hacia ese tipo de cosas sin darme cuenta.
jeg gjorde de ting uden at vide det.

? sabes qué acabo de darme cuenta?
ved du, hvad jeg tror?

siempre sentía que iba a la zaga. subió sin darme cuenta.
jeg kæmpede for at nå betalingerne.