Sie suchten nach: pero no tengo los niños ahora mismo (Spanisch - Dänisch)

no tengo palabras ahora mismo.
jeg er helt mundlam.

- no tengo ese efectivo ahora mismo.
så mange kontanter har jeg ikke lige nu.

pero no puedo ahora mismo.
- bare ikke nu.

no tengo clavos para ventanas ahora mismo.
jeg har ikke vinduessøm på mig lige nu.

no, tengo que hablar con él ahora mismo.
nej, jeg skal have fat i ham med det samme.

mamá, no tengo que aprender astronomía ahora mismo
jeg har ikke behov for at lære om astronomi lige nu.

mire, no tengo tiempo para conversar ahora mismo.
hør, jeg har ikke tid til at sludre lige nu.

no tengo mucho tiempo para películas ahora mismo.
jeg har ikke tid til at se film disse dage.

está listo. no tengo tiempo para eso ahora mismo.
- det har jeg ikke tid til nu.

pero no puedo tener eso ahora mismo.
men det kan jeg ikke få lige nu.

bueno, qué bonito, pero no tengo tiempo para soñar ahora mismo.
det lyder dejligt, men jeg har ikke tid til drømme lige nu.

no tengo ni idea; estamos comprobando antecedentes ahora mismo.
- vi undersøger hendes baggrund.

perdón, pero no puedo hacerlo ahora mismo.
nej, desværre. jeg bliver nødt til at arbejde.

-bueno no tengo ganas de ir de picnic ahora mismo.
jeg har ikke lyst lige nu.

estoy bien, pero no puedo hablar ahora mismo.
jeg har det fint, men jeg kan ikke snakke nu.

no tengo los 18?
tror du ikke, jeg er 18?

pero no puedo preocuparme por ti también, ahora mismo.
jeg kan ikke også bekymre mig om dig.

lo entiendo. pero no tiene que decidir... ahora mismo.
men du behøver ikke at beslutte det nu.

- no tengo los papeles
- jeg har ikke fået papirerne.

- ¡sí! - ¡quizás! ¡pero no ahora mismo!
- måske, men ikke lige nu.