Sie suchten nach: quien eres o no me ponga nada (Spanisch - Dänisch)

no me ponga eso.
lad være med det.

no me ponga nervioso.
undlade at gøre mig nervøs.

- no me ponga el dedo...
- lad være.

no me ponga a prueba.
- du skal ikke prøve på noget.

¡no me ponga en espera!
sæt mig ikke på hold!

¿eres o no eres
er du, eller er du ikke, -

mientras no me ponga más inyecciones.
antistofferne helbreder viruset, men behandlingen må fortsætte.

no me ponga a prueba, sargento.
du skal ikke afprøve mig.

no, no... no me ponga en espera.
lad vær med at sæt på hold

- ¿sí, eres o no eres?
-er du, eller er du ikke?

no me importa quien eres o por que estas aqui?
jeg er ligeglad med, hvem du er, og hvorfor du er her.

- porque lo eres, ¿o no?
- fordi du er en, er du ikke?

o me dices quién eres o no.
-vil du ikke fortælle, hvem du er?

¿eres o no una maldita espía?
er du eller er du ikke en skide spion?

ahora me dirás quien eres o tendré que sacártelo a golpes.
vil du fortælle, hvem du er, eller skal jeg banke det ud af dig?

mañana, sabrás... si eres o no soldado...
i morgen, ved i om i er soldater eller ej.

piensa si eres o no parte de este equipo.
brug din ferie på at tænke over, om du vil være med på det her hold.

no me pongas esa cara.
- se ikke sådan på mig.

- no me pongas esa cara.
lad være med at gi´mig det ansigt.

no me pongas a prueba!
- jeg har bid!