Sie suchten nach: si estuvieras cerca (Spanisch - Dänisch)

si estuvieras acá.
hvis bare du var her.

como si estuvieras loco.
du er ligeglad hvad der end sker dig, ok?

...si estuvieras armada.
- ... at du er bevæbnet.

- si estuvieras... - olvídalo.
- jeg er ikke gal

...si estuvieras bajo arresto,
hvis du var anholdt.

- como si estuvieras aburrido.
- se ud, som om du keder dig.

- si estuvieras colocado, sí.
-jo, i en pcp-rus.

si estuvieras divorciada, ¿qué?
- så hvad?

es como si estuviera cerca.
- ja. - Åh, det er så trist.

sería bueno si estuvieras allá.
det kunne være rart, hvis du var der.

bueno, solo si estuvieras encima.
- kun hvis du var øverst.

- lo haría si estuvieras sobrio.
- gerne, hvis du havde været ædru.

suena como si estuviera muy cerca.
det lyder faretruende nært.

¿ y si estuvieras equivocado, gerry?
hvad hvis du tager fejl, gerry?

[deseando que estuvieras aquí,] [deseando que estuvieras cerca.]
bare du atter var her igen bare du atter var nær.

sin embargo si estuviera ya cerca la hora de la
hvis det er tæt på tidspunktet,

y nada que estuviera cerca.
ikke i nærheden.

a menos que estuviera cerca.
medmindre han var meget tættere på.

y cualquiera que estuviera cerca de él. sí.
- og alle i hans nærhed.

¿como si una de las manos no estuviera cerca, la cúpula caería?
ligesom om hvis en af hænderne ikke var der, så ville det ødelægge kuplen?