Sie suchten nach: si no es para mi, no me lo pongas en mi ca... (Spanisch - Dänisch)

es para que lo pongas en el banco.
den er til at sætte i banken...

no me lo pongas difícil.
hvor er jamie? !

tú tranca bien este lugar y no te pongas en mi camino.
du lukker stedet her ned og bliver langt væk.

- no me lo pongas difícil.
- du gør det sværere end nødvendigt.

no me lo pongas más difícil.
- vær nu ikke besværlig.

no es nada satisfactorio para mi no tenerte para mi sola.
det er ikke nok for mig, at jeg ikke har dig helt.

clancy, te quiero como a un hermano pero no te pongas en mi camino.
lad være med at komme i vejen.

asi que no me lo pongas mas dificil.
jeg er en hund, right?

- no me lo pongas más difícil, evelyn.
- vær nu sød, evelyn.

- no, esto no es para mi
det er ikke til mig.

- no, es para mi hermana.
- nej, det er til min søster.

- no, no es para mi esta vez
- det er ikke om mig. - det er nyt.

demonios, no. ¿me lo pones en mi cuenta?
du kan tro nej. kan jeg få på kridt?

no es para mi, es para otra persona.
det er ikke til mig, men til en anden.

no sobre mi! ! no me lo echaré encima!
- ikke på mig.

- a mi no me lo parece, ayudante.
- det ser ikke sådan ud.

- no es para mi. es por niles.
- det er ikke mig, men niles.

no se ponga en mi camino cuando mis pies pisen las brasas.
stå ikke i vejen, når det brænder på.

en mi artículo, para que no me lo destroces otra vez.
arbejder på min artikel, så jeg ikke bliver klynget igen.

dios ayude a quien se ponga en mi camino.
gud nåde dem, der står i vejen for mig.