Sie suchten nach: buong pamilya siyang nagsisimba araw araw (Tagalog - Finnisch)

kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
veisatkaa herralle, kaikki maa, julistakaa päivästä päivään hänen pelastustekojansa.

na nangagpupuri sa dios, at nangagtatamo ng paglingap ng buong bayan. at idinaragdag sa kanila ng panginoon araw-araw yaong nangaliligtas.
kiittäen jumalaa ja ollen kaiken kansan suosiossa. ja herra lisäsi heidän yhteyteensä joka päivä niitä, jotka saivat pelastuksen.

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
minun kilpenäni on jumala; hän on oikeamielisten pelastaja.

sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.
taivaat julistavat jumalan kunniaa, taivaanvahvuus ilmoittaa hänen kättensä tekoja.

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
niin seurakunnat vahvistuivat uskossa ja saivat päivä päivältä yhä enemmän jäseniä.

at nangyari, nang kaniyang igiit araw araw, at kaniyang ipilit sa kaniya, na ang kaniyang loob ay naligalig sa ikamamatay.
ja kun hän joka päivä ahdisti häntä sanoillansa ja vaivasi häntä, niin hän kiusautui kuollakseen

nguni't tumakas si absalom at naparoon kay talmai na anak ni amiud na hari sa gessur. at tinangisan ni david ang kaniyang anak araw araw.
mutta absalom oli paennut ja mennyt gesurin kuninkaan talmain, ammihudin pojan, luo. ja daavid suri poikaansa kaiken aikaa.

at araw-araw ay nagtuturo siya sa templo; at lumalabas gabi-gabi at tumatahan sa bundok na tinatawag na olivo.
ja hän opetti päivät pyhäkössä, mutta öiksi hän lähti pois ja vietti ne vuorella, jota kutsutaan Öljymäeksi.

at si mardocheo ay lumakad araw-araw sa harap ng looban ng bahay ng mga babae, upang maalaman kung anong ginagawa ni esther, at kung ano ang mangyayari sa kaniya.
mutta mordokai käyskenteli joka päivä vaimolan esipihan edustalla saadakseen tietää, voiko ester hyvin ja mitä hänelle tapahtui.

mapalad ang tao na nakikinig sa akin, na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan, na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan.
autuas se ihminen, joka minua kuulee, valvoo minun ovillani päivästä päivään, vartioitsee minun ovieni pieliä!

araw-araw ay kasama ninyo ako sa templo, na nagtuturo at hindi ninyo ako hinuli: nguni't nangyari ito upang matupad ang mga kasulatan.
joka päivä minä olen ollut teidän luonanne opettaen pyhäkössä, ettekä ole ottaneet minua kiinni. mutta tämä tapahtuu, että kirjoitukset kävisivät toteen."

sa gayo'y iniwan niya roon sa harap ng kaban ng tipan ng panginoon, si asaph at ang kaniyang mga kapatid upang magsipangasiwang palagi sa harap ng kaban, gaya ng kinakailangan ng gawain sa araw-araw:
ja hän asetti aasafin ja hänen veljensä sinne herran liitonarkin eteen tekemään vakituista palvelusta arkin edessä, kunakin päivänä sen päivän palveluksen,