Sie suchten nach: solicitarla (Spanisch - Dänisch)

-¿por qué iba a solicitarla?
- hvorfor skulle jeg bede om den?

propongo solicitarla no más muertes
ikke flere døde.

podrá solicitarla dentro de tres años, si es que no le vuelve a suceder.
han kan søge om tre år, hvis han ikke har haft nogle episoder.

todo país o territorio que desee obtener una ayuda macrofinanciera debe solicitarla por escrito a la comisión.
Ønsker et land eller område makrofinansiel bistand, bør det fremsende en skriftlig anmodning til kommissionen.

- posibilidad de solicitarla también con procedimiento simplificado pac en los nuevos estados miembros;
- mulighed for også i de nye medlemslande at ansøge om præmien via forenklede cap-procedurer,

la aplicación del valor global de importación rectificado debe solicitarla el interesado para evitar que éste sufra retroactivamente consecuencias desventajosas.
den pågældende importør bør anmode om anvendelse af den berigtigede faste importværdi for at undgå, at han med tilbagevirkende kraft rammes af ugunstige konsekvenser —

es muy importante fomentar el reconocimiento de la etiqueta ecológica comunitaria en todos los estados miembros, motivar a las empresas a solicitarla y destacar los beneficios prácticos que pueden obtener de ella.
det er meget vigtigt at gøre ef-miljømærket mere kendt i alle medlemsstaterne, motivere virksomheder til at ansøge om det og understrege de praktiske fordele ved at benytte mærket.

cuando la capacidad de infraestructura abarque más de una red, los administradores de infraestructuras se asegurarán de que los candidatos pueden solicitarla directamente a cualquier entidad conjunta que hayan podido crear los mencionados administradores de infraestructura.
infrastrukturforvaltere sikrer, at ansøgere, der ønsker infrastrukturkapacitet, som går over mere end ét net, kan indgive ansøgning direkte til ethvert fælles organ, som infrastrukturforvalterne måtte oprette.

al seleccionar las acciones, los organismos nacionales de ejecución tendrán libertad para decidir si solicitan cofinanciación a la organización responsable de realizar las acciones individuales y, en caso de solicitarla, en qué medida.
ved udvælgelsen af foranstaltninger står det de nationale gennemførelsesorganer frit for, hvorvidt og i hvilket omfang de vil anmode om samfinansiering fra den organisation, der er ansvarlig for gennemførelsen af de enkelte foranstaltninger.

por lo que se refiere a la exención de la plusvalía de cesión, la cnce observa que la posibilidad de solicitarla deriva de la economía del sistema fiscal francés y no podría, por tanto, calificarse como ayuda estatal.
med hensyn til skattefritagelsen for fortjenester ved salg bemærker cnce, at muligheden for at ansøge herom er et resultat af det franske skattesystems karakter eller opbygning og derfor ikke kan betegnes som statsstøtte.

si desean una copia en disquete del logotipo que se les ha enviado, pueden solicitarla a la epa o a la comisión europea (en el territorio de los estados miembros de la comunidad europea).
kontakt venligst us epa (europa-kommissionen i det europæiske fællesskab på medlemsstaternes territorium), hvis der ønskes en diskettekopi af det tilsendte logo.

sin estar obligadas a solicitarlo, las entidades quedarán exentas de reservas mínimas desde el inicio del período de mantenimiento en el que renuncien a su autorización, o esta sea retirada, o en el que una autoridad competente, judicial o de otra índole, de un estado miembro participante, decida someterlas a un procedimiento concursal.
uden at være forpligtet til at indgive anmodning herom er et institut fritaget for reservekrav fra begyndelsen af den reservekravsperiode, inden for hvilken dens tilladelse er inddraget eller bortfaldet, eller inden for hvilken der af en retlig myndighed eller anden kompetent myndighed i en deltagende medlemsstat træffes afgørelse om at indlede afviklingssprocedurer vedrørende instititutionen.