Sie suchten nach: sorry, no se que ha podido pasar :) (Spanisch - Dänisch)

eso no ha podido pasar.
den kan ikke passe.

no sé qué ha podido pasar.
jeg ved ikke, hvad der kunne have gjort det.

el correo no ha podido pasar.
vi får næsten ingen post.

no entiendo cómo ha podido pasar esto
jeg forstår ikke, hvordan det kunne ske.

no se ha podido conectar
kan ikke forbinde

no se ha podido entregar.
det kunne ikke afleveres.

- ¿cómo ha podido pasar?
- hvordan skete det?

no logro entender cómo ha podido pasar.
jeg kan ikke forstå, hvordan det skete.

aún no se ha podido identificar.
som i endnu, har vi været i stand til at identificere den.

simplemente no entiendo cómo ha podido pasar esto.
jeg forstår det ikke.

dios mio, ¿cómo ha podido pasar esto?
du godeste. hvordan kunne det ske?

- sí. no es cierto. ¿cómo ha podido pasar?
nej, hvordan skulle det være sket?

pero no se que ha ocurrido.
men jeg ved ikke... jeg ved ikke, hvad der sker.

no se que...
- jeg...

ha hecho lo que ha podido.
de gjorde, hvad de kunne.

creo que ha podido con usted, jefe.
du gjorde jo ingenting.

esto no ha podido pasar la inspección sin la aprobación de simon kurtz.
denne ledning kan ikke have passeret inspektionen uden ok fra simon kurtz.

no se que decir.
- jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

- no se que quieres
- belær mig ikke.

- no se que hacer.
- jeg ved ikke, hvad jeg skal.