Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no ha podido pasar.
den kan ikke passe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé qué ha podido pasar.
jeg ved ikke, hvad der kunne have gjort det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el correo no ha podido pasar.
vi får næsten ingen post.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo cómo ha podido pasar esto
jeg forstår ikke, hvordan det kunne ske.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha podido conectar
kan ikke forbinde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha podido entregar.
det kunne ikke afleveres.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo ha podido pasar?
- hvordan skete det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no logro entender cómo ha podido pasar.
jeg kan ikke forstå, hvordan det skete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no se ha podido identificar.
som i endnu, har vi været i stand til at identificere den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente no entiendo cómo ha podido pasar esto.
jeg forstår det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dios mio, ¿cómo ha podido pasar esto?
du godeste. hvordan kunne det ske?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. no es cierto. ¿cómo ha podido pasar?
nej, hvordan skulle det være sket?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se que ha ocurrido.
men jeg ved ikke... jeg ved ikke, hvad der sker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que...
- jeg...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha hecho lo que ha podido.
de gjorde, hvad de kunne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ha podido con usted, jefe.
du gjorde jo ingenting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no ha podido pasar la inspección sin la aprobación de simon kurtz.
denne ledning kan ikke have passeret inspektionen uden ok fra simon kurtz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que decir.
- jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- no se que quieres
- belær mig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se que hacer.
- jeg ved ikke, hvad jeg skal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: