Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿ya te cansaste de mí?
er du allerede træt af mig?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ¿te cansaste de nadar?
nå, er du træt af at svømme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te cansaste de vivir, ¿verdad?
du opgav livet, eller hva?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿ya te cansaste de tu juguete?
- er du allerede træt af din dukke?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿te cansaste de andar dando lástima?
er du træt af selvmedlidenheden?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿te cansaste de este sitio? - si.
- har de taget sig af dig?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿alguna vez te cansaste de simular tu muerte?
træt af at fake din egen død?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no. ¿te cansaste de estar con una esposa sensual?
er du træt af at følges med en sexet kone?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿ya te cansaste de que te humillen? - claro.
vil du ydmyges mere?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te cansaste en una semana.
- den kedede dig efter en uge.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tú te cansaste de coger con bill, y volviste con hank y después bates se hizo el gavilán pollero contigo.
du blev træt af at knalde bill og gik tilbage til hank, og så viste bates sig at være til fyre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por fin te cansaste del niño y volviste arrepentida al tío nick.
så blev du endelig træt af den unge fyr og besluttede dig for at kravle tilbage til onkel nick.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué te pasa, bull? ¿te cansaste de comer papas tres veces al día?
er du træt af at spise udtørrede kartofler?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y qué pasó en esa reunión que te cansaste tanto?
hvad skete der ved mødet, der har gjort dig så træt?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con tanto caminar te cansaste, pero no dijiste: '¡estoy rendida!' hallaste mucha vitalidad, por lo cual no desfalleciste
du blev træt af den lange vej, men opgav ej Ævred; du samlede atter din kraft og gav ikke op.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.