Sie suchten nach: tu tan que suena bonito pero siento no pue... (Spanisch - Dänisch)

chicos, lo siento, no puedo ir.
undskyld, men jeg kan ikke tage med.

lo siento, no puedo ir sin mi café.
jeg er ked af det, men jeg kan ikke gå uden at have fået kaffe.

lo siento, no puedo ir persiguiendo una fantasía.
- det er skæbnen.

lo siento, no puedo ir al juego esta noche.
jeg er ked af det, jeg kan ikke tage med til kampen i aften.

lo siento. no puedo ir. debo esperar a kumar.
undskyld, men jeg er nødt til at vente på kumar.

no puedo, peter. lo siento, no puedo ir al recital.
jeg tager ikke med til den koncert, peter.

por divertido que suene, no puedo ir contigo.
- jeg ville godt, men jeg kan ikke.

lo siento. no puedo ir a continuación 50.000 por caja. mis costos no lo permiten.
beklager, men jeg kan ikke gå længere ned end 50.000 pr. kasse.

lo siento, no puedes ir. - ¿por qué no?
- hvorfor ikke?