Sie suchten nach: ya estoy por salir del trabajo (Spanisch - Dänisch)

estoy por salir del trabajo, ¿por qué?
- jeg har lige fået fri.

estoy por salir.
jeg er bare på vej ud.

- estoy por salir.
jeg er på vej, skat.

-ya casi termino, estoy por salir.
jeg er snart færdig...

- no pudo salir del trabajo.
- kunne ikke få fri.

acabo de salir del trabajo.
jeg har iige fået fri.

estaba por salir para el trabajo.
jeg er lige på vej til arbejde.

no, acabo de salir del trabajo.
jeg kommer lige fra arbejde.

no, mañana, al salir del trabajo.
nej, imorgen, direkte fra arbejde.

bernadette no podía salir del trabajo.
bernadette måtte arbejde over. en virus fra vaskebjørne har krydset artsbarrieren og kan nu inficere mennesker!

no, estoy por salir no me sirve.
"kommer snart", er ikke godt nok. "'kommer ud nu" er mere passende.

felicitaciones. estoy orgulloso de ti por salir del clóset.
det var så flot, at du sprang ud.

acabo de salir del trabajo. ¿y tú?
- jeg har lige fået fri. og du?

- acaba de salir del campo de trabajo.
- han er netop iøsladt.

no pasa nada, me preparaba para salir del trabajo.
- jeg skulle på arbejde. - du er såret.

bueno, ya estoy por cerrar.
- tja, jeg er ved at lukke forretningen og tage hjem.

fui al centro de recuerdos al salir del trabajo...
dette vil lyde vanvittigt, okay? jeg gik til rekall efter arbejde.

salir del armario
springe ud

estaba por salir.
jeg var på vej ud af døren.

acabo de salir del trabajo y quería ver como estabas.
- jeg har det fint.