Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estoy por salir del trabajo, ¿por qué?
- jeg har lige fået fri.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy por salir.
jeg er bare på vej ud.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- estoy por salir.
jeg er på vej, skat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-ya casi termino, estoy por salir.
jeg er snart færdig...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no pudo salir del trabajo.
- kunne ikke få fri.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de salir del trabajo.
jeg har iige fået fri.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estaba por salir para el trabajo.
jeg er lige på vej til arbejde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, acabo de salir del trabajo.
jeg kommer lige fra arbejde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, mañana, al salir del trabajo.
nej, imorgen, direkte fra arbejde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bernadette no podía salir del trabajo.
bernadette måtte arbejde over. en virus fra vaskebjørne har krydset artsbarrieren og kan nu inficere mennesker!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, estoy por salir no me sirve.
"kommer snart", er ikke godt nok. "'kommer ud nu" er mere passende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
felicitaciones. estoy orgulloso de ti por salir del clóset.
det var så flot, at du sprang ud.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de salir del trabajo. ¿y tú?
- jeg har lige fået fri. og du?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- acaba de salir del campo de trabajo.
- han er netop iøsladt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pasa nada, me preparaba para salir del trabajo.
- jeg skulle på arbejde. - du er såret.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, ya estoy por cerrar.
- tja, jeg er ved at lukke forretningen og tage hjem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fui al centro de recuerdos al salir del trabajo...
dette vil lyde vanvittigt, okay? jeg gik til rekall efter arbejde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: