Sie suchten nach: yo no ando haci con alguien nadamas porque si (Spanisch - Dänisch)

yo no ando diciendo eso porque sí.
jeg siger ikke bare den slags.

yo no salgo con alguien como deporte.
jeg synes bare ikke dating er en sport.

yo no me asociaría con alguien tan estúpido.
jeg omgås ikke folk, der er så dumme!

- yo no ando con rodeos...
- jeg vil ikke ud i en krig på ord--

y yo no ando más con putas.
og jeg går ikke med ludere længere.

claro, yo no ando con vueltas.
- ja, jeg leger ikke.

-¡yo no ando acostándome con otras!
- det er altså ikke mig, der er utro.

yo no ando con ningún coge-niños.
jeg tolererer ikke børnemishandlere.

como dije, yo... yo no he estado con alguien en mucho tiempo.
som jeg sagde. jeg har ikke været sammen med nogen i lang tid.

porque es un imbécil. yo no me asociaría con alguien tan estúpido.
jeg omgås ikke folk, der er så dumme!

tú y yo no podemos discutir porque si lo hago me "adelantare".
så vid at der er et problem.

y yo no he hablado con alguien de veras hablado, en mucho tiempo.
og det er så længe siden... jeg rigtigt har snakket med nogen.

no te ofendas, pero yo no podía ser con alguien como tú todo el mundo me agrada.
nooffense,menjeg kunneikke være med en som dig.

- pero yo no ando en cosas raras.
- men jeg er en ordentlig far.

en el norte... pero yo no ando en eso.
men det holder jeg mig fra.

porque si vas a esa excursión, yo no iré.
for hvis du tager med på den skoleudflugt, så gør jeg ikke.

porque si algo te pasara, yo no estaré bien.
for hvis der sker noget med dig, så klarer jeg den ikke.

porque si yo no puedo tenerte, nadie lo hará.
fordi, hvis jeg ikke kan få dig, vil ingen andre.

algo así. no,no porque si me hubiera emborrachado, me habría acostado con alguien.
nej, hvis jeg var fuld, havde jeg haft sex.

porque si lo es, no voy a poder ir... porque estoy viéndome con alguien en este momento.
hvis det er, så går det ikke, for jeg kommer sammen med en.