Sie suchten nach: yo usualmente llevo el plato a la mesa (Spanisch - Dänisch)

llevo comida a la mesa.
jeg forsørger familien.

-pon el plato en la mesa sin volcarlo.
- stil skålen fra dig uden at spilde.

- llévate el plato a la carpa y come.
- tag tallerkenen ind i teltet og spis.

a la mesa!
ind til bordet - af sted med dig!

- a la mesa.
vi lægger ham på bordet.

vaya a la mesa.
gå hen til bordet.

- ¡a la mesa!
værsgo at gå til bords.

- ole, pásale el plato a asmus.
- send snapsen rundt asmus.

alfredo, a la mesa!
- hvorfor skal vi kalde så mange gange?

a la mesa, por favor
hen til bordet!

bien, todos a la mesa.
tilbage til bordet. rejs dig.

atè a marley a la mesa...
prøvede at stoppe ham i at jagte bolden ind på banen.

bueno, vamos a la mesa.
så dropper vi det.

- a la mesa? - ¿qué?
- hvad?

- cállate. vuelve a la mesa.
sæt dig hen igen.

- no... - los dos, a la mesa.
- jimmy, hun var ...

- pasemos a la mesa. - muy bien.
- lad os sætte os ved bordet.

-ya llevé agua a la mesa, señor.
- jeg har stillet noget frem.

adelante, lleva el remolcador a la orilla.
træk mig ind til dig.

luego los llevó adentro y los sentó a la mesa.
så bar hun dem ind og satte dem ved bordet.