Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
como debe ser.
this is the way it should be, too.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
como debe ser…
which is as it should be…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. como debe ser
3. como debe ser
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es como debe ser.
this is as it should be.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
es así como debe ser ?
is this just how it must be?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"así es como debe ser",
"this is the way to go"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y así es como debe ser.
and that is how it should be.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es como debe ser, nada más.
it should be like that, that's all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero creo que es como debe ser.
but that’s just how it has to be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señorías, así es como debe ser.
ladies and gentlemen, that is how it should be.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aprendí que así es como debe ser.
i learned that is the way it has to be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posición de cabecera: como debe ser
headland position: as it should be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asi es, por supuesto, como debe ser.
this, of course, is as it should be.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo es como debe ser. au revoir”.
all is as it is meant to be. au revoir.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con un régimen vegetariano como debe ser.
with a vegetarian diet of course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y así amigos, así es como debe ser.
and that, colleagues, is how it should be.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo caerá en su lugar como debe ser.
everything will fall into place as it should.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nuestro juicio, así es como debe ser.
in our view, that is as it ought to be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y escuche a su señor -como debe ser-,
and listens and obeys its lord, and it must do so;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: