Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿tienes ganas de ir a nadar?
do you feel like going swimming?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tienes ganas de comer?
do you feel like eating?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ella le gusta nadar en la playa
she doesn't like swimming at the beach
Letzte Aktualisierung: 2021-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿tienes ganas de hablar de ello?
do you want to talk about it?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tienes ganas de tomar fotos?
like to photograph?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿tienes ganas de ir de compras conmigo?
would you like to go shopping with me?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tienes ganas de hacer esta noche?
what do you feel like doing tonight?
Letzte Aktualisierung: 2014-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tienes ganas de hacer los domingos
in your family who is always right
Letzte Aktualisierung: 2022-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tienes ganas de llorar, llora.
if you want to cry, cry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tienes ganas de hacer este fin de semana
tienes ganas de hacer este fin de semana
Letzte Aktualisierung: 2016-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tienes ganas de aventura, hay parapente disponible en el parque;
power hang-gliders are available within the park if you are feeling adventurous;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después del baño maya podemos nadar en un refrescante ojo de agua o la playa.
after the mayan bath, you can rinse yourself in a refreshing water source in the river.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tiene ganas de ir a la escuela
doesn't feel like going to school
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la vuelta, se puede nadar en la playa de la comunidad y alquilar kayaks.
on the return, you can swim at the community beach and rent kayaks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"cuando tienes las ganas de morder, intenta hacer ___________ en vez de eso."
"when you feel like biting, try ___________ instead."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando te sientes gotoso, no tienes ganas de levantarte y caminar.
when you're feeling gouty, you do not feel like getting out and walking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no tiene ganas de lidiar con el tráfico o un largo trayecto en transporte público la playa puede parecer inaccesible.
and if you don’t feel like dealing with traffic or an endless trip on public transportation, the beach can seem frustratingly inaccessible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella tiene ganas de bailar.
she wants to dance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anónimo tiene ganas de ayudar al pueblo tunecino en esta lucha contra la opresión.
anonymous is willing to help the tunisian people in this fight against oppression.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nadie tiene ganas de probarlo.
no one wants to try it.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: