Sie suchten nach: ¿cuando podrías quedar (Spanisch - Englisch)

pero, ¿cuando podría ocurrir esto?
but, when might this occur?

incluso te podría quedar una marca.
you may even get a scar.

podría quedar vivo pero sería un vegetal.
he may survive, but he’d be a vegetable.

el ejemplo anterior podría quedar entonces:
the above example would than be:

en ese sentido el texto podría quedar así:
thus, the text might read:

si es así, podría quedar todavía alguna esperanza.
if that is the case then there could be some hope.

» pli podría quedar sin fiscales (la prensa)
» pli podría quedar sin fiscales (la prensa)

el párrafo podría quedar redactado de la manera siguiente:
the paragraph could read as follows:

cualquier calificativo para definir estos valores se podría quedar corto.
any adjective to define its value would not be enough.

después de 10-20 formateos el medio podría quedar inservible.
after 10-20 reformats the media might become unusable.

por consiguiente, el sáhara occidental se empobrece cuando podría recibir ayuda.
thus is western sahara impoverished when it could be helped.

neupro puede hacerle sentir muy somnoliento e incluso se podría quedar dormido súbitamente.
neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.

7. el proyecto de programa de trabajo del cicte podría quedar estructurado como sigue.
7. the draft work program of cicte could be organized as follows:

150. el párrafo 1 del artículo 3 resultaría menos recargado y podría quedar como sigue:
140. paragraph (1) of article 3 would thus become less heavy and could read as follows:

20. por lo expuesto, la presente disposición podría quedar redactada de la forma siguiente:
20. in view of the foregoing, the provision could be redrafted as follows:

la nueva redacción (extraída del párrafo 40 del asunto avena) podría quedar así:
the new wording (which has been extracted from the avena case, para. 40) could be the following:

claro que el ejemplo podría quedar “limitado” desde el punto de vista de la comunicación.
of course, the example might tend to be “confined” in terms of communication.

dispositivo de sizegenetics en la noche, posiblemente, podría quedar enredado en el interior de las hojas o cubiertas cuando está durmiendo.
sizegenetics device at night could possibly get snarled inside the sheets or covers when you are sleeping.

¿cuándo podría contarse con resultados definitivos?
when can a final result be expected?