Sie suchten nach: ¿primer apellido del padre (Spanisch - Englisch)

~primer apellido del padre
~father's name

nombre del padre: primer apellido del padre:
father's name: father's first surname:

nombre y apellido del padre;
name and surname of father;

nombre y apellido(s) del padre
father’s forename and surname

apellido y nombre(s) del padre:
name und first name(s) of the father:

- los nombres y el apellido del padre;
father's first, middle and last name;

el hijo legítimo lleva el apellido del padre.
a legitimate child bears the name of his father.

apellido(s) y nombre del padre (7): …
father’s surname and forenames (7): …

apellidos del padre:
father’s name:

si no hay acuerdo los hijos el apellido del padre.
when no agreement is reached, the children bear the surname of their father.

nombre del padre: desconocido apellido del padre: zamora
second name:

en caso de desacuerdo, el niño recibe el apellido del padre.
in case of disagreements the child receives the surname of the father.

a falta de acuerdo, el niño llevará el apellido del padre.
if no agreement can be reached, the children bear the father's surname.

- artículo 77: el hijo legítimo llevará el apellido del padre.
article 77: "a legitimate child shall bear its father's name ".

:: el hijo llevará el apellido del padre o el de la madre;
:: a child may have the family name of either the father or the mother;

así pues, se suele inscribir a los niños con el apellido del padre.
the outcome is that children are most often given the last name of the father.

el hijo puede adquirir tanto el apellido del padre como el de la madre.
the child may be given the family name either of his or her father or of his or her mother.

59. los niños nacidos antes de 2005 habitualmente llevan el apellido del padre.
59. children born before 2005 usually took the father's surname.

8- la abolición de la transferencia automatica del apellido del padre a los ninios.
the decision on the child's surname to be left to the mutual agreement of the parents.

- el niño adoptado recibe el apellido del padre adoptivo si éste así lo solicita;
— at the adoptive parent's request, the adopted child receives the adoptive parent's family name;