Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se ponen...
you put it in...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"se ponen así,
“this is the way they lie
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por fin se ponen
so impatient,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ponen de manifiesto
put manifest
Letzte Aktualisierung: 2013-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces, ¿por qué se ponen tan personal?
so why did it get so personal?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿hasta qué punto se ponen de acuerdo?
to what extent do they reach agreements?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ponen ellos gran énfasis en sus emociones.
great stress is laid on emotions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ellas se ponen nerviosas.
they become nervous.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la chicas se ponen cachondas
español
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
las cosas se ponen mejores.
it gets better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de bandas que se ponen de moda
of bands that come to be real hip
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(se ponen de pie 19 diputados)
(19 members rose)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos niños se ponen el abrigo
some children are sheltered
Letzte Aktualisierung: 2013-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando las cosas se ponen difíciles...
when the going gets tough…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿por qué se ponen en el mismo rasero ocupados y ocupantes?
why are occupiers and occupied placed on the same level?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cuando los electrones se ponen en movimiento, ellos auspician gran cantidad de tráfico.
electrons on the move encourage a lot of traffic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en otoño las hojas se ponen amarillas.
in autumn the leaves turn yellow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estos principios se ponen en evidencia en:
these principles are evidenced by:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en primer lugar, los socios se ponen de acuerdo entre ellos de manera independiente.
on each side, the partner countries first of all agree among themselves.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada día se eliminan minas y cada día se ponen.
every day, mines are removed and every day new ones are laid.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: