Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el dominio de roma
climate of florida
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el dominio de:
in the domain of:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dominio de cristo
christ's dominion
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dominio de la iglesia
dominion of the church
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dominio de la negociación.
(b) health and safety at work
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dominio de los volúmenes…
the mastery of volume…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— el dominio de la tecnología.
(ii) technological development.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este parlamento no quiere cambiar el sentido de la letra n del tratado.
what it wishes to do is contribute to resolving a problem that is currendy outstanding in the european union.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero cambiar el viernes
i want to change on friday
Letzte Aktualisierung: 2024-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que pensé, lo que realmente quiero hacer es cambiar el mundo.
so i was thinking about, what i really want to do is change the world.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que realmente quiero, de un modo u otro, es cambiar el mundo».
i really want to change the world somehow."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ella quiere cambiar el estilo de la sala `s porque se aburría y le encanta las cosas nuevas.
she want to change the room`s style because she got bored and she loves new things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero cambiar el concepto del cuerpo.
i want to change the concept of the body altogether.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero cambiar el aspecto del juego ¿puedo?
i want to change the way this game looks. can i?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en este cuadro de texto aparece el nombre del módulo de texto al que le quiere cambiar el nombre.
the name of the text block you want to rename is displayed here.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en otras palabras, dios quiere cambiar el corazón del hombre por medio del poder del espà ritu santo.
in other words, god wants to change the hearts of men by the power of the holy spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cambiar el estado del ecosistema, así sea un poco, puede conducirlo a otro dominio de estabilidad (ver figura 9.2).
changing the ecosystem state even a little can move the ecosystem to another stability domain (see figure 9.2).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero que usted quiera cambiar el mundo y esté buscando maneras de hacer precisamente eso.
i hope that you want to change the world and are looking for ways to do just that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
49. el dominio de los cielos y de la tierra pertenece a alá. crea lo que quiere.
yusufali: to allah belongs the dominion of the heavens and the earth. he creates what he wills (and plans).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde ahí, podemos viajar hacia el plano mental para aprender el dominio de nuestros pensamientos.
from there, we can travel up into the mental plane to learn mastery of our thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: