Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿siempre escuchas al maestro
do you always listen to _____ teacher
Letzte Aktualisierung: 2019-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre escuchas las historias horrorosas de las personas siendo estafadas.
you always hear the horror stories of someone getting scammed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que siempre escuché".
i’ve heard for ages.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siempre escucho a tom.
i always listen to tom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre escucho esta canción.
i always listen to this song.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la divinidad siempre escucha el corazón sincero.
the sincere heart is always heard by divine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre escuché lo inmediato así que no es gran cosa.
i always catch it right away so it’s no big deal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como ciudadano, siempre escuchó los dictados de su conciencia.
as a citizen, he always listened to his conscience.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vuestra madre siempre escuche a los que oran con verdadera fe y verdadero amor.
your mother always listens to those who pray with true faith and true love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oración sugerida: "gracias dios, que cuando vengo a ti con un corazón sincero y honesto, tu siempre escuchas y contestas mis oraciones.
suggested prayer: "thank you god, that when i come to you with a sincere and honest heart, you always hear and answer my prayers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando usted tiene una mentalidad del soldado usted siempre escucha nuevos mandatos del comandante.
when you have a "soldier mentality" you are always listening for new orders from the commander.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo siempre escucho, â amad a vuestros enemigosâ , y mi pastor nos ha mostrado el ejemplo.
i always hear, 'love your enemies', and my shepherd has shown the example.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el personal del tivoli victoria siempre escucha atentamente al cliente, es decir a usted y a sus deseos.
at the tivoli victoria, we listen to what you, the client, wants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el guerrero siempre escucha las palabras de los predicadores antiguos, como las de t.h.huxley:
the warrior always hears the words of some preachers of old, such as those of t.h. huxley:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tengo que llamar la atención de sus señorías y rogar que escuchen a un comisario, pues la comisión siempre escucha al parlamento.
however, i must point out to members, if they would just listen to a commissioner - the commission always listens to parliament, if you would just listen to me for a moment!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
se sugiere la siguientes oración: "amado dios, gracias porque siempre estas disponible para los que te llaman para todos los que son sinceros y te llaman de sinceramente y porque tu siempre escuchas y respondes a esas oraciones.
suggested prayer: "dear god, thank you that you are always available to all who call on you—to all who are sincere and call on you in truth—and that you always hear and answer these prayers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"siempre escucho preguntas de los chinos sobre bolsa familia (el principal programa social de brasil).
"i always hear the chinese asking about bolsa familia (brazil’s largest social program).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-a rezar para que dios acabe con la corrupción, ya que él siempre escucha las plegarias de los niños –respondió el profesor.
“we’re going to pray that god puts a stop to corruption, for he always heeds the prayers of children,” answered the teacher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a menudo sigo su compartir diciendo cómo jesús es importante para mí y cómo la fe en jesús, que trae nueva vida en la pascua me ha ayudado en los momentos buenos y malos de mi vida. siempre escucho atentamente y repito cosas que el joven dice, para invitarlo a clarificar.
i often follow their sharing by saying how jesus is important to me and how faith in jesus who brings new life at easter has helped me in good times and bad times. i always listen attentively and repeat things that the young man says, inviting him to clarify and deepen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: