Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
" hacer algo nuevo!
“ doing something new!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tienes que hacer algo.
you have to do something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-tienes que hacer algo.
– you’ve got to do something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tienes que hacer algo con ella.
you must form this energy, so she becomes power.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿ tengo recursos para hacer algo nuevo?
do i have the resources to do something new?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes que hacer algo con el horror.
you have to do something with the horror.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes que estar loco para hacer algo así.
you've got to be crazy to do something like that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero es interesante hacer algo diferente, algo nuevo.
but it's exciting to do something different, do something new.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es hacer algo, y hacerlo ya.
we’ve been ignored and excluded and it’s time for us to do something, and do it now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando en el puente decidimos hacer algo nuevo, es un acto de fe.
it is a leap of faith when we at el puente decide to do something new.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero es interesante hacer algo diferente, hacer algo nuevo.
but it's exciting to do something different, do something new.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso significa que tienes ahorros y necesitas hacer algo con ellos.
that means that you have savings and you need to make something with them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tiene el comisario la intención de hacer algo? ¿qué piensa hacer?
the exact pinpointing of needs can sometimes be hampered by lack of awareness of the possibilities.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso no quiere decir que tenemos que hacer algo nuevo, sino hacer algo antiguo de una nueva forma, que tenga un gran valor.
that doesn’t mean we need to do something new, but to do something old in a new way, which takes great courage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crear es hacer algo que nunca antes existió.
to create is to make something that has never existed before.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alguien tiene que hacer algo.
somebody has to do something.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión tiene que hacer algo.
it must take some action.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
como de costumbre, los negocios de la salud no funcionan y hay que hacer algo nuevo.
business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 einstein una persona que nunca ha cometido un error nunca ha intentado hacer algo nuevo.
13 einstein anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es normal encontrarse con muchas cuando decidimos hacer algo nuevo, de lo que no conocemos mucho.
it is normal to stumble upon many of them when we decide to do something new, that we do not know much about.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: