Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y no les pagan muy bien.
and they don't get paid that well.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efecto, me pagan muy bien".
what you are saying".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a el le he dado todo,
i have given him all, even my sins
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a el le estaré eternamente agradecida.
to him we will be eternally grateful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
xq tengo primas trabajando aya y me disen q aya pagan muy bien
xq i have raw working aya aya q disen and i pay very well
Letzte Aktualisierung: 2016-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la hora de once a el le gusta tomar cafe
when eleven
Letzte Aktualisierung: 2011-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
su mujer es depresiva y a el tampoco le va muy bien (lo que siente ese animal seguramente).
his wife has depressions and he himself is also not very good off (what the dog surely feels).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a el le importa solo una relación íntima y la realidad.
he's into relationships, inspirational living, and reality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como en todas partes, a muchos trabajadores de nueva york se le pagan muy bajos salarios y no obtienen beneficios.
like everywhere, many workers in new york are paid very low wages and get no benefits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a el le debemos, en parte, que formemos un grupo numeroso.
the fact that there are so many of our group here is partly thanks to him.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a el le debemos, en parte, que for memos un grupo numeroso.
the fact that there are so many of our group here is partly thanks to him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desde aquel entonces he mantenido la varilla alta como se que a el le gustaría que fuera.
it forced me to work and think harder about what i was doing and how i was doing it. i have kept that bar high since i left as i know he would want me to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18 y cruzaron el vado para pasar a la familia del rey, y para hacer lo que a el le pareciera.
18 and a ferry boat passed to and fro to carry over the king's household, and to do what he thought good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a el le pareció que los antiguos egipcios y hebreos no eran sociedades con religiones teocráticas de segunda-etapa.
it seemed to him that the ancient egyptians and hebrews were not societies with second-stage theocratic religions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y a el le dijo: mira que he quitado de ti tu pecado, y te he hecho vestir de ropas de gala.
and unto him he said, see, i have caused thine iniquity to pass from thee, and i clothe thee with festival-robes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9:15 y en seguida toda la gente, viendole, se asombro, y corriendo a el, le saludaron.
9:15 and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- bien, si el aniversario es de jesús, entonces debemos pensar como a el le gustaría que preparásemos la conmemoración, ¿no es así?
— well, if he’s on birthday, we should ask him what he wanted to get, right?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con frecuencia las iglesias le pagan muy poco al que ayuda por tanto se ve obligado a aligerar su trabajo. o seleccionarán a alguien incompetente porque les resulta barato, y entonces no se hacen las cosas.
churches sometimes screw down the sexton's salary, to the lowest point, so that he is obliged to slight his work. or they will select one who is incompetent, for the sake of getting him cheap, and then the thing is not done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el le ruega a el juez, "si usted me suelta esta vez, yo le prometo que yo nunca romperé la ley de nuevo."
he pleads with the judge, "if you let me off this time, i promise i will never break the law again."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a el que maneja los hilos del poder no le importa que la actividad económica en los estados unidos se haga más lenta , puesto que sus intereses están a través del mundo entero y él sabe muy bien que , en cualquier caso , todas las economías de la tierra colapsarán con el cambio de polos .
the puppet master does not care about a slowing us economy, as his interests are worldwide and he is aware that the economies will go belly up during the pole shift in any case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: