Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a que hora se levantas
at what time it is lifted
Letzte Aktualisierung: 2021-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por la mañana se ofrece un desayuno.
breakfast is offered each morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parecà a imposible asistir al servicio del domingo por la mañana.
it seemed impossible all of a sudden to attend the sunday morning service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando y a que hora se corre la final de 200 metros planos
when and at what time is the 200 meter dash final?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. a que hora se debe llamar el azaan?
for which namaaz is azaan sunnat? 4.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora, ¿por qué no revisa su mentalidad cuando vienen al trabajo por la mañana?
now, why don't you check your mindset when you come to work in the morning?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a veces cuando me despertaba por la mañana, la tinta que yo estaba usando se congelaba.
sometimes when i woke up in the morning, the ink i was using was frozen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no sé urcuyo a que hora se iría del país, si en la noche o en la mañanita del 19.
i don’t know what time urcuyo left the country, whether at night or the morning of the 19th.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 ampolla al dà a, preferentemente por la mañana, a diluir en un vaso de agua o un zumo de fruta.
1 vial per day, preferably in the morning, to be diluted in a glass of water or fruit juice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desde el momento en que ustedes abren sus ojos por la mañana, ustedes sienten las olas del amor del padre.
from the moment you open your eyes in the morning, you feel the billows of love of the father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando salgan de casa temprano por la mañana, confesarán que aman a dios.
when you leave home early in the morning, you will confess your love for god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cerrado: 1 y 2 de enero, 12 de octubre (por la mañana).
closed: 1st and 2nd january, 12th october (in the morning).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunas personas sólo asisten al servicio por la mañana, y luego trabajan o salen a comer.
some people just attend morning service and do their work or go out to get something to eat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos de ustedes se pelean o enojan contra algún miembro de su familia el domingo por la mañana y asisten al culto con su corazón quebrantado.
but some of you quarrel or hot-tempered against with your family in the morning on sunday and attend the service with the broken heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya que elà as obedeció la palabra de dios y se dirigió al arroyo de querit, los cuervos le traà an pan y carne en la mañana y por la tarde.
as elijah obeyed the word of god and went to the brook cherith, the ravens brought him bread and meat in the morning, and in the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las rocas, que rodean la bahà a pequeña, especialmente por la mañana, crean el efecto del bronceado doble, reflejando los rayos solares.
the rocks surrounding a small bay, especially in the mornings, create effect of double sunburn, reflecting solar beams.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
continuando con el servicio del domingo por la mañana, les hablaré sobre la arrogancia y sobre los patrones de pensamiento.
continuing from the sunday morning service, i will talk to you about self-righteousness and frameworks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muy amablemente nos dio el equipaje durante unas horas en la oficina de salida por la mañana ya que el check out es a llevarse a cabo el entor 11.
very kindly gave us the luggage for a few hours in the office on the morning of departure since check out is to be carried out the 11 entor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el efecto en los estudiantes fue evidente gracias a la pasión y lo animado de las preguntas que lanzaron al final de la sesión de la mañana y por la inclusión y repetición de algunos temas durante el debate de la tarde.
the impact on the students was evident from the passion and liveliness of the questions that they raised at the end of the morning session and by the inclusion and repetition of numerous facts during the afternoon debate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comenzando desde el jueves por la noche hasta el viernes alrededor de las 9 de la mañana, fue llevado de aquà para allá para ser cuestionado.
beginning from around late thursday night until around 9 am friday, he was taken here and there being questioned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: