Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
está en el calendario.
every day- also on the calendar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nariz está en el camino
my nose is in the way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿la respuesta está en la pregunta?
maybe the answer’s in the question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡la naturaleza no está en venta!
nature is not for sale
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella está en el edificio.
where she is in the building.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bauer está en el campo
bauer is out on the field
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
combinar los archivos dados en el calendario estándar
merge the specified files into the standard calendar
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al principio de la reunión,
at the beginning of the meeting,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la reunión en la embajada de argentina en armenia
meeting at the embassy of argentina in armenia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no. está en el siguiente pueblo,
no. it’s next town,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llegar a la reunión final.
we’ve got to get to the final meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la solución está en el equilibrio, en el placer con medida.
the solution lies in the balance, keeping the pleasures in life in proportion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la reunión final de esta tarde.
at our final meeting this afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resumen de la reunión preparatoria de la sociedad civil
summary of civil society preparatory meeting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al principio los miembros se oponà an a que la reunión se realizara en su iglesia.
at first, the members were opposed to hosting the meeting in their church.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) actas de la reunión, incluyendo resúmenes de presentaciones en todas las sesiones,
1)proceedings of the meeting, including summaries of presentations in all sessions,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el departamento de estado ha informado a los legisladores sobre el protocolo para la reunión con el papa.
the state department has informed lawmakers of protocol for meeting the pope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concluyó la reunión de ministros de cultura de las américas convocada por la oea en haitÃ
meeting of ministers of culture convened by the oas concludes in haiti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reunión preparatoria de la reunión especializada del cidi de altas autoridades de cooperación
preparatory meeting of the specialized cidi meeting of high-level cooperation authorities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elegimos a erica resende para ir a porto alegre para la reunión del ci.
we chose erica resende to go to porto alegre for the ic meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: