Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
allí es donde fue a la universi
it was fun to be in the courtroom and exciting to go on the air.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue a comer tamales y engordó.
round and round.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verwechselung, donde fue a su vez, la nave.
verwechselung, where he was to turn the ship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Éste es su plan, allí en donde bush fue a la guerra por petróleo.
this is his plan, where bush went to war for oil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ministro fue a comer con el archimandrita ignacio.
… the minister went to lunch with archimandrite ignatius.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿en donde radica la diferencia entre las personas?
where, does this difference come from in people?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en donde fue posible se ha precisado a qué grupo de personas pertenecieron las victimas.
where possible the text also explains to what group of persons the victims belonged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el calor dado al suelo no se queda en donde fue puesto.
heat given to the ground does not stay where it is deposited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está bien , dijo kamadhani, y se fue a comer su estupendo almuerzo.
“all right,” kamadhani said, and he went to have a sumptuous lunch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barrow en 1644 fue a londres, donde fue apoyado por thomas fairfax.
in 1644 barrow went to london where he was supported by thomas fairfax.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada mes tuvimos una prueba en donde fue probada nuestra fuerza y velocidad.
each month we had a test day where our strength and speed was tested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es en este lugar en donde fue asesinado vilmente pedro magdiel muñoz salvador.
an open death threat in the same place that pedro magdiel muñoz salvador was horribly murdered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* 1915 graz, austria. vivió en nigeria, en donde fue sacerdotisa yoruba.
* 1915 graz, austria. lived in nigeria, where she was a yoruba priestess.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el proyecto prosigue en la actualidad en varias escuelas en donde se enseña a los estudiantes a comer razonablemente y a controlar su peso y presión sanguínea.
the project continues to date in several schools where the students are taught to eat sensibly and to monitor their weight and blood pressure.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1838 se fue a viena y luego a salzburgo, donde fue elegido para dirigir el mozarteum.
in 1838, he left for vienna, and then for salzburg, where he was appointed as the kapellmeister of the mozarteum.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sus 18 años fue a colonia, donde fue asistente de zapatero.
at the age of 18 he went to cologne as a shoemaker’s assistant.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el 22 de marzo de 1927 ernst thälmann participó en una manifestación en berlín, en donde fue herido.
in march he took part in a demonstration in berlin, where he was injured by a blow from a sword.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en donde fue la campeona inaugural del inaugural del supergirls champion y protegió el campeonato por 10 meses y 2 días.
she was the promotion's inaugural supergirls champion and held the championship for 10 months and two days.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a continuación fue a eritrea, donde fue reclutado por las fuerzas de la oposición.
when his attempt to go to saudi arabia from the sudan failed, he went to eritrea where he was recruited by opposition groups and he joined their ranks.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes de fundar klei, cheng trabajó como pasante en el estudio de sega, relic entertainment, en donde fue programador.
prior to the formation of klei, cheng worked as an intern at sega's relic entertainment studio, where he was a programmer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: