Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fuiste a algun sitio interesante el fin de semana pasado?
did you went-anywhere interesting last weekend
Letzte Aktualisierung: 2015-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estuvimos en la casa de john el fin de semana pasado.
we were at john's house last weekend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom no salió el fin de semana pasado.
tom didn't go out last weekend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el fin de semana pasado triunfó la comunicación.
last weekend was a triumph for communication.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de niño iba a la playa los fines de semana
as a child i went to the beach on weekends
Letzte Aktualisierung: 2021-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el fin de semana.
on the weekend.
Letzte Aktualisierung: 2015-11-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el fin de semana pasado, decidimos cocinar espárragos.
last weekend we decided to serve asparagus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el fin de semana pasado fue el más sangriento de 2011.
this weekend in guatemala was the bloodiest of 2011.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el fin de semana pasado celebramos el bautismo del señor.
last weekend, we celebrated the baptism of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trabajas el fin de semana
do you work on the weekends
Letzte Aktualisierung: 2021-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-sí, el fin de semana.
-yeah, over the weekend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después, el fin de semana.
then, the weekend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo fui a la playa el lunes
i went to the beach on monday
Letzte Aktualisierung: 2013-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el peor tifón jamás visto en la historia humana llegó el fin de semana pasado.
the worst typhoon ever recorded hit last weekend.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la marea blanca que se manifestó en edimburgo el fin de semana pasado constituye un símbolo.
nobody listening to this debate could fail to hear the great expertise, knowledge, passion and commitment of all the members who have spoken.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el fin de semana pasado, en parís, 87 países firmaron la convención.
last weekend, in paris, 87 countries signed the convention.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por fortuna, esa idea recibió muy poco apoyo en niza el fin de semana pasado.
fortunately this idea found very little support at nice last weekend.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el fin de semana pasado estuve en la veleta de saplaya y va clavado."
last weekend i was at the sensor in saplaya and it was right on."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con fortuna, mucha de la gente que tomó las calles el fin de semana pasado tendrán otras ideas.
hopefully many of the people who took to the streets last weekend will have other ideas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el informe skinner fue aprobado el fin de semana pasado en la comisión de asuntos económicos.
the skinner report was approved last weekend by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: