Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pero la toma del poder por ...
the suffocating heat of the southern summer is already ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evaluación de la toma del pulso
pulse
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
era la toma del hábito penitencial.
of penance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿la conoces?
do you know her?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reacción alérgica a la toma del medicamento
allergic reaction to drug intake
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la toma del wok se incendió tres veces.
the wok shot caught fire three times.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿la policà a?
the police?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se puede encajar en la toma del grifo.
click connection to the tap attachment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evaluación de la toma del pulso (procedimiento)
pulse
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la toma del poder, es tarea de la insurrección.
must we, for such a temporary inconvenience, abolish the use of the knife?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la toma del canal 9 no fue anunciado de antemano.
the taking of channel 9 was not announced in advance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto hace que sea más fácil recordar la toma del medicamento.
this makes it easier to remember to take this medicine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en noviembre de 1964, participó en la toma del palacio del...
in november 1964 garcía helped to capture the palace of...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. consecuencias inmediatas de la toma del poder por los serbios
3. immediate consequences of the serbs taking power . 159 - 162 39
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siga las instrucciones de su médico relativas a la toma del medicamento.
please follow your doctor’s instructions for taking your medicine.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en noviembre de 1964, participó en la toma del palacio del gobierno.
in november 1964 garcía helped to capture the palace of government.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero, aquí, hay que hablar igualmente de la toma del poder político.
comrades, you are all, of course, aware that the founding of the third, communist international in moscow is an event of the greatest significance insofar as our position in the world is concerned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) enumeración de las informaciones necesarias previas a la toma del medicamento:
(c) list of information which is necessary before taking the medicinal product:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡convertir las protestas en rebelión proletaria dirigida a la toma del poder!
transform the protests into a working-class revolt pointing to a struggle for power
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por esto, la toma del poder es la única medida concreta, la única solución.
all this, grumble the old sailors, is at the expense of safety.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: