Sie suchten nach: ¿qué pasa si eso se automatiza (Spanisch - Englisch)

¿qué pasa si me olvido una dosis?
what if i miss a dose?

¿si? eso se interpuso en el camino.
yes? that got in the way.

¿qué pasa si dios nos dice que nos va a dar otra oportunidad?
what if god then says that he will give you one more chance?

si eso se hiciera, la violencia podría frenarse.
if they did something, they could help curb the violence.

¿qué pasa si ...? no!!, lo siento es una estafa.
it could be....it is a scam.

si eso se pierde, el movimiento es manipulable, manoseable.
if that’s lost, the movement can easily be manipulated and manhandled.

-- como si eso se pudiera medir. o sea, ¿cómo lo sabe?
"like that can be measured, i mean how do you know?"

el fondo del problema es saber si eso se logrará a tiempo.
the issue here is whether this goal would be achieve on time.

dejas la casa con las llaves dentro, ¿qué pasa si olvida su pasaporte en la casa?
you leave the house with keys inside, what if you forget your passport in the house?

pensamos que si eso se llegara a saber, socavaría el proceso de reforma.
we think that if that becomes known, it would undermine the process of reform.

si eso se cortocircuita y se hace imposible, la banda terrorista no podría sobrevivir.
if this funding is cut off and made impossible, the terrorist group could not survive.

si eso se tiene en cuenta, la cumbre de viena puede resultar un éxito.
if this is taken into account, the vienna summit can succeed.

si eso se produce, la policía sanitaria podrá aplicar la sanción de clausura de la edificación.
if that situation arises, the sanitary inspectorate may apply the sanction of the closing of the building.

en este sentido yo admitiría, si eso se lo ve como normalidad, que nosotros podemos dialogar mutuamente.
if you regard having dialogue and discussing things with one another as normality then, yes, in this respect i would go along with that.

pero cabe preguntarse si eso se corresponde con la responsabilidad y con las aspiraciones de la unión europea en el plano internacional.
however, we should ask ourselves whether this is worthy of the responsibility and aspirations of the european union on an international level.

estima que si eso se hubiera realizado en el pasado, en la actualidad no nos reuniríamos con los antiguos países comunistas.
if we had done so in the past, we wouldn’t be sitting here today with the former communist countries.

no se permitiría un contacto con este puerto espacial en ceres, y si eso se intentara la sonda dawn se toparía con algún accidente.
contact with this space port on ceres would not be allowed, the dawn probe meeting with an accident if this were attempted.

en la terminal anularon la cuenta. yo no sé si dar la baja era lo que ella hizo en ese momento y si eso se podía hacer un mes antes.
it is as if the whole scene was rehearsed countless times in the past.

se trata de ofrecer al público el mejor servicio posible y si eso se consigue a través de la competencia, querido amigo, estoy a favor.
the idea is to provide the public with a maximum of service, and if competition enables us to do that, then i am in favour of it.

si eso se concretara, los productores creen que muchas partes del libro, que fueron dejadas de lado en la película, podrían ser abordadas en la televisión.
if this happens, the producers believe that several parts of the book, which were not included in the movie, can be explored in detail in the series.