Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
próxima a la capital
near to the capital
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a la capital.
welcome to the capital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vamos a hallar la puerta antes…
if we’re to find the door before
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vamos a recibir la maravillosa visita de la
in the same way as it is we who provide 70% of aid to the russians, but it is the americans who benefit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vamos a prohibir la publicidad de los cigarrillos...
if you are going to ban the advertising of cigarettes...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué tal si vamos con tu familia?
you are going to help us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vamos a pie tardaremos mucho.
if we walk, we'll be very late.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vamos a la escuela necesitamos un profesor para guiarnos.
if we go to school we need a teacher to guide us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vamos a ir a la guerra con ellos, ¿con qué pelearíamos?
if we were to go to war against them, what would we fight with?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vamos a los credos, nos confundiremos.
if we go back to the creeds we will get confused.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clinton si vamos a asegurar la reducción de las diferencias regionales.
finally, mr president, a brief word on the staff situation in external economic relations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de eso se trata en realidad, si vamos a decir la verdad.
this is what this is really about, if the truth be told.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
escuchar es realmente necesario si vamos a escuchar.
listening is really necessary if we are to hear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
70. si vamos a cultivar la tierra, debemos alimentar a las personas.
if we are going to grow crops, we must feed the peoples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora si vamos a demostrar quién manda en venezuela .
now we are really going to demonstrate who rules venezuela”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el segundo punto es si vamos a utilizar níquel o no.
secondly, there is the matter of whether or not we can use nickel.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
-¿qué te parece si vamos a comparte ropa?- preguntó lisa
“what do you think if we go and buy you some clothes?” asked lisa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(l) supongo. supongo que si vamos a la 4d, sebastián va con nosotros.
(l) i guess. i guess if we go to 4d, sebastian goes with us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero si vamos a hacer algo, debemos hacerlo bien. [ 33 ]
but if we are to do things, we are to do them right. [ 33 ]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"así que, si vamos a hacer más discos, queremos hacerlos bien.
“so, if we are going to make more records, we want to do it well.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung