Sie suchten nach: 18 ai generator (Spanisch - Englisch)

18. ai celebró la entrada en vigor en 2009 de una ley donde se tipificaba como delito la tortura.
18. ai welcomed that a law criminalizing torture came into force in 2009.

18. ai informó que la escasez de jueces y abogados se traducía en importantes atrasos en los tribunales y prolongados períodos de prisión preventiva.
18. ai reported that shortages of judges and lawyers translated into heavy backlogs in the courts and lengthy pre-trial detentions.

18. ai señaló que no se habían hecho muchos progresos en lo que respecta a las condiciones de las cárceles y que el hacinamiento seguía siendo un grave problema.
18. ai noted that there has been little notable progress related to prison conditions and overcrowding remained a serious problem.

18. ai señala que la libertad religiosa está fuertemente restringida en turkmenistán, en contravención de sus obligaciones internacionales y en contra de lo dispuesto en la constitución.
18. in violation of its international obligations and contrary to the country's constitution, religious freedom is severely restricted in turkmenistan, as noted by ai.

18. ai observó que, con frecuencia, los soldados organizaban bloqueos ilegales de carreteras y exigían el pago de sumas de dinero a quienes entraban o salían de los pueblos.
18. ai noted that soldiers often mount illegal road blocks and demand payment from those entering or exiting villages.

18. ai recomendó garantizar que los detenidos son llevados ante un juez para que determine la legalidad de la detención en el plazo de 72 horas previsto por la ley y que los sospechosos de haber cometido un delito sean imputados y juzgados sin dilación.
18. ai recommended to ensure that detainees are brought before a judge to determine the legality of their detention within the 72 hours prescribed by law and that those suspected of a criminal offence are promptly charged and tried.

18. ai expresó su preocupación por que el canadá restringiese la aplicación extraterritorial de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos porque los tratados ratificados por el canadá solo podían ser legalmente aplicados en el país a través de los instrumentos jurídicos nacionales, como la carta de derechos.
18. ai was concerned that canada restricts the extra-territorial implementation of canada's international human rights obligations because treaties ratified by canada can only be legally enforced in canada through domestic legal instruments, such as the charter of rights.

18. ai celebró la aprobación de la ley de delitos sexuales el 24 de mayo de 2010, afirmando que mejoraba significativamente la legislación anterior, discriminatoria en materia de género, al ampliar la definición de violación y penalizar la violación conyugal.
18. ai welcomed the passing of the sexual offences act on 24 may 2010 and stated that it improved significantly previous gender-discriminatory legislation, widening the definition of rape and criminalizing marital rape.

18. ai acogió con satisfacción el memorando de entendimiento firmado en junio de 2012 entre la arabia saudita y el acnudh, pero expresó su preocupación por el hecho de que en los cuatro últimos años las autoridades no hubieran permitido visitar el país a ningún órgano de las naciones unidas ni a ninguna organización internacional de derechos humanos, incluida ai.
18. ai welcomed the june 2012 memorandum of understanding between ksa and ohchr, but was concerned that authorities have not allowed any un bodies or international human rights organizations to visit ksa in the past four years including ai.