Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4229 (1)
4229 (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4218 a 4229 sin contenido.
4218 to 4229 not used.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy interesado en la propiedad ref: 4229
i'm interested in the property ref: 4229
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[notificada con el número c(2005) 4229]
(notified under document number c(2005) 4229)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
<PROTECTED> y otros. <PROTECTED>, 1998, vol. 95, 4229-4234
<PROTECTED> et al.<PROTECTED>, 1998, vol. 95, 4229-4234
Letzte Aktualisierung: 2010-06-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
4229 empleados de servicios de información al cliente no clasificados bajo otros epígrafes
4229 client information workers not elsewhere classified
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
[2] http://www.iofc.org/es/node/4229
[2] http://www.iofc.org/fourth-cambodia-vietnam-dialogue
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
45. la ley nº 4229 establece que los familiares más próximos de los sospechosos serán informados de su detención en toda circunstancia, sin excepción alguna.
45. law no. 4229 provides for suspects' next of kin to be notified of their detention in all circumstances without exception.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
44. la ley nº 4229 prevé una considerable reducción de los períodos de custodia de las personas detenidas por delitos individuales y colectivos de la competencia de los tribunales de seguridad del estado.
44. law no. 4229 provides a considerable reduction in the periods of custody of persons detained for both individual and collective crimes falling under the jurisdiction of the state security courts.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
47. con la ley nº 4229 los períodos máximos de detención preventiva mencionados en el párrafo 36 supra se han extendido a los delitos de la competencia de los tribunales de seguridad del estado, que anteriormente estaban excluidos.
47. with law no. 4229, the maximum periods for detention on remand, mentioned in paragraph 36 above, have been extended to the crimes falling under the jurisdiction of the state security courts, which were excluded previously.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"en primer lugar consideramos que las disposiciones legales que autorizan el apremio corporal en materia civil y de trabajo se encuentran derogadas en virtud de los artículos 11 del pacto internacional de derechos civiles y políticos del 16 de diciembre de 1966 (aprobado por la ley nº 4229 del 11 de diciembre de 1968), 7.7 de la convención americana de derechos humanos del 22 de noviembre de 1969 (aprobado por la ley nº 4534 del 23 de febrero de 1970), los cuales, desde su aprobación legislativa se incorporaron al ordenamiento jurídico costarricense con el rango superior a la ley que prevé el artículo 7 de la constitución política, y que las que se establezcan en otras materias están sencillamente proscritas por los artículos 37, 38 y 39 de la misma constitución; en cuanto al párrafo 2 d) de este último, sólo autoriza el apremio corporal en materia civil o de trabajo, o las detenciones que pueden decretarse en las insolvencias, quiebras o concursos de acreedores.
"firstly, we consider that the legal provisions which authorize enforcement by committal in civil and labour matters are revoked by virtue of article 11 of the international covenant on civil and political rights of 16 december 1966 (approved by law no. 4229 of 11 december 1968) and article 7.7 of the american convention on human rights of 22 november 1969 (approved by law no. 4534 of 23 february 1970), which since being approved by the legislature have been incorporated into the costa rican legal system with the precedence for which article 7 of the constitution provides, and that those which may be established in other areas are simply prohibited by articles 37, 38 and 39 of the said constitution; as for paragraph 2 (d) of the latter, it only authorizes enforcement by committal in civil or labour matters or the detention that may be ordered in bankruptcy proceedings.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung