Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
·desarrollo de instrumentos de análisis de riesgo y rentabilidad en tiempo real para uso del high frequency trading desk.
·developed real time analysis tools and measures of risk and profitability for high frequency trading desk.
modificar el comportamiento de los operadores financieros disminuyendo el volumen de las operaciones financieras de alta frecuencia y baja latencia (high frequency and low latency trading);
to modify the behaviour of financial operators, reducing the volume of high-frequency and low-latency trading; and
also, the low frequency stray magnetic fields produced by the rotating magnets produce less electromagnetic interference to nearby electronic devices than the high frequency magnetic fields produced by inductive coupling systems.
also, the low frequency stray magnetic fields produced by the rotating magnets produce less electromagnetic interference to nearby electronic devices than the high frequency magnetic fields produced by inductive coupling systems.
en la gama hf "high frequency" (alta frecuencia) el proceso de carga se realiza mediante corriente constante y está controlado electrónicamente.
in the hf “high frequency” range, the charging process is performed using a constant current and is controlled electronically.
kirlian and v. kirlian, "photography and visual observation by means of high-frequency currents," journal of scientific and applied photography, vol.
kirlian and v. kirlian, "photography and visual observation by means of high-frequency currents," "journal of scientific and applied photography," vol.
según el profesor de la universidad de otawa michael chossudovsky el programa haarp (high-frequency active auroral research program) operando desde alaska como parte de la iniciativa de defensa estratégica es una herramienta poderosa para la modificación del clima y la metrología.
according to university of ottawa professor michael chossudovsky, the military's high-frequency active auroral research program (haarp), operating in alaska as part of the strategic defense initiative, is a powerful tool for weather and climate modification.61
en la exposición de motivos se habla del haarp, high frequency active auroral research project, como de una investigación de carácter militar, «la guerra de las galaxias», una investigación que debe considerarse como altamente nociva para el medio ambiente, que puede tener consecuencias imprevisibles para la vida humana, que es discutible desde el punto de vista legal y que, quizás, constituye una violación al derecho internacional.
in the explanatory statement, haarp — the high frequency active auroral research project — is said to be a military research project on the lines of 'star wars' which is environmentally damaging, has an unknown effect on people's lives and is legally questionable and probably in breach of international law.