Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay alrededor de 80 mililitros por un kilogramo de peso corporal, si un hombre pesa 60 kilos, pueden tener 4,8 litros de sangre.
there are about 80 milliliters per 1 kilogram of body weight; if a man weighs 60 kilograms, he may have 4.8 liters of blood.
dicho reglamento prevé el reembolso a las empresas establecidas en españa y a petición de éstas, de la cotización pagada en el momento de la compra de los aceites destinados a la producción se salsa mahonesa y de otras salsas finas.
this regulation provides for the reimbursement, on application, to firms based in spain of the levy paid on the purchase of oils used in the production of mayonnaise and other fine sauces.
son alrededor de 80 mililitros por cada kilogramo de peso corporal; si usted pesa 60 kilogramos, quizá tenga 4,8 litros de sangre.
there are about 80 milliliters per 1 kilogram of body weight; if you weigh 60 kilograms, you may have 4.8 liters of blood.
estas diferentes culturas trajeron numerosas influencias: los ingleses crearon la ginebra de mahón y los franceses hicieron universal el nombre de esta ciudad al crear la salsa mahonesa, que en la corte francesa quedó como “mayonnaise” o mayonesa.
these different cultures brought in many new influences: the english were responsible for the creation of the well-known mahón gin and the french took this city’s name out into the world and brought it fame for its local salsa mahonesa, which the french court later called mayonnaise.