Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ca cambió su nombre de computer associates inc. para ca inc. en 2006 y a ca tecnologies en 2010.
ca changed its name from computer associates international, inc. to ca, inc. in 2006 and to ca technologies in 2010.
) s t e pt rla m en a ca iv a sobre los re st s a la p ig n ac ió s rla m en a rla m en a o
’s p cu men and c s cu men irm an of e ha c / ur et or the cy m m it om e of the ec un ci lo reading re je ts ir ft di ng ac re a ts r if t o c
este fué el tema de la primera reunión extraordinaria del club de ro das, que se celebró en luxemburgo bajo la presidencia de la gran duquesa josef in a ca r iota.
the final goal of the requested directive would be to guarantee access to publicly financed services for all parents who are employed or in training, for children up to 10 years of age.
antes de salir, te recomiendo revisar si no molesta a ca permaneces en una concurrida avenida: el precio a pagar para beneficiarse de un sitio ideal de salida
before leaving, i recommend to check if ca doesn't bother you remain on a busy avenue: the price to pay to benefit from an ideal site of departure
dado que su destino final es de todos modos el sacrificio, sería mucho más sencillo que se llevara a ca bo en el país de origen, exportando la carne posterior mente.
we can understand it if from time to time they have found themselves in a little difficulty.
el defensor del pueblo podrá llevar a ca bo las investigaciones que considere necesarias, cuyos resultados pondrá en conocimiento de la institución interesada, de biendo enviar asimismo un informe al parlamento.
the ombudsman may investigate the complaint and refer the case to the institution concerned; he may also report to parliament.
la ulc publica cada año dieciocho ediciones de una revista del consumidor, difunde los resultados de pruebas sobre productos que se han llevado a ca bo en otros países, asiste a sus miembros en cuestiones jurídicas y mantiene un centro de información abierto al público.
united kingdom: responsibility for con sumer interests is divided between the department of trade and industry and the office of fair trading.
91 din a y la cto n, a ca lao ig ac ión de la rd ina a pe cie ss e peces, nao ntr ad a e las larvas de b palabra clave s de la investigación de la literatura temperatura, salinidad, de la inv es t pr od uc ión primaria y clima
sardinella form schools in coastal waters from inshore to the edge of the shelf.
a 100 pasos de plaza san marcos y fácilmente alcanzable desde cualquier punto de llegada, además a través de los taxis privados, puede llegar a ca' del campo utilizando los siguientes medios de transporte:
situated just 100 meters from st. mark's square and easily reachable from every arrival terminals, besides private taxi boats, you can reach the ca' del campo hotel using one of the following means of transport:
""digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que dios repartió a ca...
"for through the grace given to me i say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as god has allotted to each a measure of faith." (romans 12...