Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a juicio de la comisión,
in the commission's view,
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. juicio de charles taylor
a. trial of charles taylor
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a juicio de la unión europea:
the eu expressed its view that:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a juicio de la abogado general sra.
in the view of advocate general trstenjak, however, the accumulation,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
54. a juicio de la corte constitucional:
in the opinion of the constitutional court:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a juicio de herman wijffels (del con-
thatdoes not mean simply to be nice and friendly allthe time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a juicio de la comisión, eso sería discriminatorio.
this should provide the opportunity to carry out a review of the system so as to improve it and make it as simple as possible.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a juicio de los agricultores esta situación es insostenible.
farmers think that this is an unsustainable situation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a juicio de la oradora, ese marco era necesario.
ms. rasekoala was of the view that a legislative framework was necessary.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a juicio de cinco participantes, se notaba el progreso.
five participants felt that an improvement was noticeable.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero, a juicio de nuestra comisión, aún tiene fallos.
but it still has failings as far as our committee is concerned.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a juicio de algunos participantes, ese era un hecho positivo.
in the view of a number of participants, that was a positive development.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mercado, a juicio de alemania, no sigue está lógica.
the market did not follow this line of thinking.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a juicio de alemania, la comisión podría ser aquí más cauta.
here, in the eyes of germany, the commission might want to be more careful.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
110. a juicio de este grupo, estas reclamaciones tampoco prosperarían.
in the view of this panel, such claims would similarly fail.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
a juicio de cuba, otros requisitos de admisibilidad serían los siguientes:
134. additional requirements of admissibility, in the view of cuba, should be the following:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a juicio de reinhold bocklet, es necesaria una mayor transparencia: "
according to reinhold bocklet, there was a need for greater transparency: "
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a juicio de la comisión consultiva, estos problemas pueden estar relacionados.
in the view of the advisory committee, these problems may be related.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, a juicio de la sección, convendría añadir los siguientes objetivos:
according to the section, the following should also be objectives :
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a juicio de china, el documento final debería, entre otras cosas:
in china's view, the final document should include, inter alia, the following elements:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: