Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a los conejos les gustan las zanahorias.
rabbits like carrots.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los soldados y a mi nos gustan los viernes.
the soldiers and i like fridays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿ya no nos gustan los niños?
do we not love children any more?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nos gustan los chocolates
we like chocolates
Letzte Aktualisierung: 2016-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no nos juzguemos más los unos a los otros.
let us not judge one another any longer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comúnmente a los niños pequeños le gustan los libros sobre dragones y otros monstruos.
small children often like books about dragons and other monsters.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que a todos secretamente nos gustan los cuentos.
i think we all secretly love stories.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en particular no nos gustan los aparta dos 14 a 17.
we don't like paragraphs 14 to 17 in .particular.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a nosotros) nos gustan los coches / automoviles.
we like cars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡nos gustan los creadores independientes!
we love independent creators!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desafortunadamente, lo que queda luego del debate de immigración es que a los daneses no nos gustan los extranjeros.
unfortunately what is left standing after the immigration debate is that we danes don’t like foreigners.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunas veces nos gustan los resultados, frecuentemente no nos gustan.
sometimes we like the results, often we don't.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no nos gustan las federaciones galácticas."
"we are not hot on galactic federations."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jim: sólo nos gustan los músicos como amigos...
jim: we only like musicians for friends
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
luego están las otras enmiendas que no nos gustan.
then there are a number of amendments which we are not so happy with.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a nosotros no nos gustan el agua de tepoztlán o cuernavaca porque sabe a blanqueador.
we dont like the water from tepoztlán or cuernavaca because it tastes like bleach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9. somos buenos amigos -- nos gustan los _____.
5. (el) ________ un lapiz para el examen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el motivo principal es que, en su mayoría, no nos gustan.
the reason is, for the most part we don’t like them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gintare and dovile: 12, nos gustan los juegos de computadoras.
gintare and dovile: 12, we like computer games.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbie y coches si te gusta y que nos gustan los coches y los...
barbie and cars if you love cars and we like and games with...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: