Sie suchten nach: a todo costo (Spanisch - Englisch)

¿a todo?
"for everything?"

a todo gas
full throttle

a todo esto ,,
viva mexico ,,carajo ,,,;;!!

acceso a todo
all-access pass

a todo galope.
"on horseback."

gracias a todo!!!
back to berlin!

unidad a todo costo, unidad a expensas de la verdad.
those who stand in the way of "unity" - especially religious unity - are increasingly being viewed with a hostile eye, for these "narrow-minded disrupters" are seen as standing in the way of the establishment of the peace and the very survival of the entire planet.

retroceder ya no es posible sin graves consecuencias que deberán escusar a todo costo
to retreat no more is possible without serious consequences at all.

todo costo adicional que pudiera resultar será responsabilidad del cliente.
all additional cost that could be will result is the client's responsibility.

es de la mayor importancia proteger la córnea a todo costo durante los procedimientos de blefaroplastia.
it is of utmost importance to protect the cornea at all costs during blepharoplasty procedures.

también que las otras religiones y sus seguidores eran malvados y deberían ser destruidos a todo costo.
also that other religions and their followers were evil and must be destroyed at all costs.

el concepto del enemigo interno estimuló la creencia que este enemigo debía ser exterminado a todo costo.
the concept of the enemy from within created the conviction that this enemy had to be rooted out and neutralized regardless of the cost.

todo costo en zlotis dividido en euros parece licuarse y casi desaparecer.
every price in zlotys divided into euro seems to be dissolving, almost disappearing.

en todas las épocas, los hombres han tratado de descubrir qué les depara el futuro, a todo costo.
at all times, men have tried everything to know beforehand what the future might hold for them.

a todo costo, trabajaban para prevenir que los obreros trascendieran la colaboración de clases y el dominio del capital.
at all costs, they worked to prevent the workers from transcending class collaboration and the rule of capital.

el montaje de las válvula de no retorno implica también deformación térmica del caño, cosa que quise evitar a todo costo.
mounting the valves implies heating and deforming the plastic tubing, which is not that easy to do well, and i wanted to avoid this at all cost.

todo costo compartido en este resumen de beneficios se basa en su nivel de elegibilidad de medicaid.
all cost sharing in this summary of benefits is based on your level of medicaid eligibility.

los gobiernos deberán explicar satisfactoriamente al consejo de administración todo costo de tramitación deducido de este modo.
the governments shall be required to provide explanations satisfactory to the governing council for any processing costs so deducted.

en su lugar, insistió en imponer la política a todo coste.
instead, it insisted to push through the policy by all means.

competencia tiene su lugar en enseñarle a la humanidad como usar mejor sus habilidades, y también es limitativa en cuanto a ganar a todo costo se refiere.
competition has its place in teaching man how to best use his abilities, but it is also demeaning when it becomes “winning at all costs”.