Sie suchten nach: a tu padre no le gustaria verte mal por el (Spanisch - Englisch)

a tu padre no le digas que quieres hacerte payaso.
don't tell your father you want to become a clown.

-yo también he oído hablar de ti. sé que tienes inclinaciones que a tu padre no le gustan demasiado.
"i heard about you, too. i heard you got leanings your daddy don't much care for."

por ejemplo, en el precepto honra a tu padre no se incluye que se honre al padre por caridad, sino sólo que se le honre.
that is to say, the precept “honor your father, etc.” includes only honoring one’s father and not honoring one’s father out of charity.

pero lo único que lograrás es lastimar a tu padre y nada mejorará. por el contrario, explica por qué estás enojado con tu padrastro o madrastra.
but this will only hurt your stepparent's feelings and will not make anything better. instead, explain why you're upset with your stepparent.

10 no abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre; no entres en la casa de tu hermano el día de tu infortunio. mejor es vecino próximo que hermano alejado.
027:010 thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

por su parte, el portavoz de la conferencia episcopal recordó que "el cuarto mandamiento no sólo nos dice que amarás a tu padre y a tu madre, sino que nos incita a amar a nuestra patria y a colaborar por el bien común.
during the meeting, the spokesman of the bishops' conference reminded that "the fourth commandment not only tells us that one must love his father and mother, but also incites us to love our homeland and to collaborate for its common well being.

en lugar de preocuparte por el "y si ..." y los cambios inevitables, habla con tu padre o tu madre sobre qué puedes esperar antes de que la nueva madrastra o el nuevo padrastro se una a tu familia.
instead of worrying about the "what ifs" and the inevitable changes, talk to your mom or dad about what to expect before your new stepparent joins the family.

honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa; para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra. y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos mediante la disciplina y la instrucción del señor.
and you, fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the training and admonition of the lord.

decir que la oración de cristo fue por el perdón de todos los hombres causaría seguir una de dos cosas absurdas: (1) el padre no le oye cuando el ora. (2) todos los hombres serán perdonados.
to say that christ’s prayer was for the forgiveness of all men would cause one of two absurdities to follow: (1) the father does not hear him when he prays. (2) all men shall be forgiven.

"jesús mío, ante tí y tu padre celeste, en presencia de maría inmaculada, mi madre, y de san josé, mi protector, hago voto de consagrarme por puro amor a tu sagrado corazón, de dedicar mi vida y mis fuerzas a la obra de los oblatos de tu corazón, aceptando desde ahora todas las pruebas y todos los sacrificios que te plazca pedirme. hago voto de dar a todas mis acciones la intención de puro amor por jesús y su sagrado corazón, y te suplico que toques mi corazón, lo inflames de tu amor, a fin de que no tenga solamente la intención y el deseo de amarte, sino también, la alegría de sentir, por el influjo de tu santa gracia, todos los afectos de mi corazón, centrados únicamente en tí."
"my jesus, before you and your heavenly father, in the presence of mary immaculate, my mother, and st. joseph, my protector, i vow to consecrate myself out of pure love to your sacred heart, to dedicate my life and my energies to the oblates of your heart, accepting in advance all the trials and sacrifices you may be pleased to ask of me. i vow that the intention for all my actions will be pure love for jesus and his sacred heart. i ask you to touch my heart and inflame it with love for you, so that i may not only have the intention and desire to love you, but also the happiness of feeling, through the effect of your holy grace, all the affections of my heart centred on you alone."