Sie suchten nach: abarcan el territorio (Spanisch - Englisch)

el territorio
the area

el territorio:
the area around

• los bosques abarcan el 35% del territorio europeo.
• croplands, which cover over a quarter of eu territory, are less favourable to soil organisms.

aquí, las concesiones mineras abarcan el 48% del territorio.
mining concessions here cover 48% of the territory.

estas comarcas abarcan el 28.6 % de todo el territorio nacional
these regions represent 28.6 per cent of the total national territory.

además, 2 centros regionales abarcan el territorio de varios municipios.
moreover, two regional centres cover the territory of several communes.

entretanto, las oficinas regionales abarcan el territorio de todas las regiones.
meanwhile, the regional offices were providing 100 per cent coverage throughout the regions.

esas disposiciones abarcan el período 2000-2003.
the current arrangement covers the period 2000-2003.

los programas abarcan el período de 1995-1999.
% of national total

los estudios abarcan el sector privado no primario.
the studies concern the private non-primary sector.

geográficamente, estos mercados abarcan el territorio de alemania (decisión impugnada, considerando 92).
geographically, those markets cover the territory of germany (recital 92 to the contested decision).

(abarcan el período de enero a diciembre de 1993.
(covering the period from january to december 1993.

actualmente existen cuatro comarcas creadas por leyes nacionales, que abarcan el 18% del territorio nacional.
national legislation had now created four comarcas, covering 18 per cent of the country's land area.

en la actualidad, existen 32 circuitos judiciales, que abarcan el territorio de uno o dos estados de la república.
there are currently 32 judicial circuits, which cover the territory of one or two of the country's federal states.

55. la primera consecuencia de este principio es la pluralidad de los órganos de prensa que abarcan el territorio nacional.
55. the first consequence of this principle is the large number of newspapers and periodicals available throughout the country.

abarcan el período transcurrido desde la presentación del informe inicial.
the period covered is that since the submission of the initial report.

las pinturas que alberga abarcan el periodo comprendido entre 1848 y 1914.
the paintings which houses covers the period between 1848 and 1914.

en la actualidad, ambas definiciones abarcan el mismo grupo de animales.
currently, both definitions encompass the same group of animals.

es una especialidad cuyas consecuencias abarcan el conjunto de las políticas que perseguimos.
it is something that has implications for the whole range of policies we pursue.

estos estados financieros abarcan el bienio que terminó el 31 de diciembre de 2011.
the period covered by the financial statements is the biennium ended 31 december 2011.