Sie suchten nach: abominan (Spanisch - Englisch)

porque mi boca dice la verdad, y mis labios abominan la impiedad.
for my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

me abominan y se alejan de mí; no se refrenan de escupir mi cara
they abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

y les sirvo de refrán. 30:10 me abominan, se alejan de mí,
30:10 they abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

incluso los últimos filósofos, heidegger, etcétera, abominan de la palabra filósofo.
there are universities, which serve as warehouses that sell the “philosophy” product, but that doesn’t mean that is philosophy. even the last philosophers, like heidegger, reject the word “philosopher”.

10 me abominan, se alejan de mi, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
10 they abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face.

30:10 me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
yes, i am a byword to them. 30:10 they abhor me, they stand aloof from me,

son muchos los que conocen y desaprueban la conducta maquiavélica del pcch, al igual que abominan de su política de lucha y engaño.
many people know and dislike the ccp's machiavellian behavior, and loathe its struggles and deceptions.

pero también es verdad que del peso de la deuda interna tienen responsabilidad muchos de los políticos que de ella abominan y que participaron en piñatas y en quiebras de bancos y muchísimos otros beneficiados con dobles indemnizaciones y con la corrupción institucionalizada.
but how many of the politicians who rage about that adjustment have hands unsullied by the various piñatas, the bank collapses caused by bad and corrupted debts and all the other institutionalized and free-lance acts of corruption that contributed to such a huge debt?

es visto aquí que el señor habla a un pueblo a quien los hombres desprecian, a ellos a quienes las naciones abominan, a un siervo de los tiranos, no denominacionalmente reconocidos ministros.
the lord is here seen to speak to a people whom men despise, to them whom the nation abhors, to servants of rulers -- to laymen, not to denominationally recognized ministers.

los menonitas abominan de los juramentos, pero se puede confiar tranquilamente en su sí y en su no. muchos de ellos no son capaces de atacar a su enemigo, pero donan de buen grado dinero para el mantenimiento de los soldados.
the mennonites shun oath-taking, but one can just as safely trust their yes and no. many of them cannot be prevailed on to attack the enemy, but they willingly contribute money for supporting the troops.

13.4.3 además, las actitudes sociales, que abominan de las prostitutas (es decir, de las mujeres), pero toleran a sus clientes, no sólo son paradójicas, sino que contradicen los principios de igualdad.
13.4.3 furthermore, social attitudes that abhor prostitutes (i.e. women), while commending their male clients is not only paradoxical but contradictory to the principles of equality.