Sie suchten nach: abrigar (Spanisch - Englisch)

esto permite abrigar esperanzas.
this is something that gives cause for hope.

es lícito abrigar dudas al respecto.
it is permissible to doubt.

(5.) para abrigar y avanzar espiritualmente.
(5.) to cherish and advance spirituality.

¿podemos abrigar esperanzas en este sentido?
so, can we be hopeful?

debemos coadyuvar a esto y abrigar esta convicción.
page 224 in this way and have confidence.

¿esto me permite abrigar esperanzas para el año 2000?
does that give me hope for the year 2000?

el parlamento europeo no debe abrigar dudas al respecto.
the european parliament should be in no doubt about this.

ese plan de acción nos permite abrigar un moderado optimismo.
it provides reason for guarded optimism and hope.

hace un año no habríamos podido abrigar la esperanza de lograrlo.
this is something we would have had difficulty hoping for a year ago.

creo que esto nos hace abrigar esperanzas respecto a las negociaciones futuras.
that is something i think bodes well for forthcoming negotiations.

en 1902, pasó a abrigar una prisión, la cual fue desactivada en 1955.
in 1902, it began housing a prison, deactivated in 1955.

ello permite abrigar esperanzas y lo que nosotras desea mos, muchas más.
that gives hope and we hope to see more yet.

en liberia, el establecimiento del gobierno de transición ha permitido abrigar esperanzas.
in liberia, there is hope since the transitional government was established.

el documento cd/2007/l.1 ha hecho abrigar esperanzas este año.
document cd/2007/l.1 has raised hopes this year.

aquí tienen que darse nuevos enfoques. el informe berès nos permite abrigar esperanzas.
we need a fresh approach here, and the berès report gives us renewed hope of this.

desearía, res pecto a este punto, tranquilizar a aquellos que aún podrían abrigar dudas.
i would like to reassure those who may still have doubts on this point.

señor presidente, si bien barcelona hizo abrigar esperanzas y expectativas, hoy el balance es decepcionante.
mr president, although the barcelona process raised hopes and expectations, today we must register disappointment.

los creyentes deben estar de acuerdo unos con otros, abrigar las mismas opiniones, ser unÁnimes.
believers need to agree together, to cherish the same views, to be unanimous.

debe haber flexibilidad suficiente para que un mismo tratado multilateral pueda abrigar varias relaciones bilaterales entre estados partes.
it was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between states parties.

entonces, mis amigos, la mente debiera abrigar siempre buenos pensamientos, porque el pensamiento es energía.
so my friends, mind should always entertain good thoughts because thought is energy.