Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sólo los botones dorados nos pueden salvar.
only the military can save us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unas botas lindísimas con tiritas y botones dorados.
the prettiest boots with golden strips and buttons.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llevaba un abrigo militar largo que le llegaba practicamente hasta el suelo.
it wears a long military coat, which almost touches the ground.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en lugar de una chaqueta de tweed, especialistas llevan un blazer azul marino con botones dorados o azul en las mangas.
instead of a tweed jacket, specialists wear a navy blue blazer with gold or blue buttons on the sleeves.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el modelo típico de este nuevo uniforme es un traje que hace recordar el que llevaban los equipos olímpicos, con una chaqueta con un emblema y botones dorados.
in the 1980s, a new style of uniform emerged, based around a blazer with gold buttons and an emblem on the chest, similar to that worn by some countries’ olympic athletes at opening and closing ceremonies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gregorio se pasaba con frecuencia tardes enteras mirando esta brillante ropa, completamente manchada, con sus botones dorados siempre limpios con la que el anciano dormía muy incómodo y, sin embargo, tranquilo.
gregor would often spend the whole evening looking at all the stains on this coat, with its gold buttons always kept polished and shiny, while the old man in it would sleep, highly uncomfortable but peaceful.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo mas característico de este es el sistema de amortiguación de vibraciones compuesto por 4 varillas que se cruzan por dentro en el centro, que es justo donde esta fijada la maquinaria que queda de esta manera libre en dos ejes, las varillas acaban dentro de los 8 singulares botones dorados que se ven alrededor del reloj.
the main characteristic of the clock is the case, it has a vibration damping system consisting of 4 rods that cross inside, at the center, which is precisely where the machinery is set, giving two free axes to the clock.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y tiene puestas sandalias doradas con un botón de rosa, botones dorados de rosas, sobre cada pie. oh, realmente es la tira de la sandalia; es una zapatilla como sandalia, entrecruzadas en la señal de la cruz, así parece.
and she has on golden little slippers with a rosebud, golden rosebuds, upon each foot. oh, it's actually the strap of a sandal; it's a sandal-like slipper, criss-crossed in the sign of a cross, it looks like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
botón dorado en cuello.
golden button in the neck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: