Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abro la puerta con suavidad
gently i open the door
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al entenderlo, abrimos la puerta a una vida de vencedores!
by grasping it, we unlock the door to an overcoming life!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrimos la puerta, encendemos una antorcha, dimos una donación.
we opened the door, lit a torch, gave a donation.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerró la puerta con alivio.
he sat down with a friendly smile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros no abrimos la puerta a productos importados.
we didn't poison the land. we didn't open the door to imported produce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrió la puerta con una gran sonrisa y gritó:
he opened the door with a big smile and shouted:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrimos la puerta porque ustedes vinieron y nos llamaron.
we opened the door, because you came and you called to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y abrimos la portada
and we open up the front
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él olvidó cerrar la puerta con llave.
he forgot to lock the door.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la puerta con el mayor número de ventanas
door with most windows
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apenas abrimos la puerta del avión, una nube de humo irresistible se apoderó del grupo.
no sooner had we opened the plane door, an irresistible smoke cloud invaded the group.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-¿para qué está cerrada la puerta con llave?
“why is the door locked?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 estante en la puerta con perfil de aluminio.
1 door rack with aluminium profile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrimos la ventana y perplejos,
we open the window and get astonished
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando abrimos la puerta por confianza implícita Él entra y hace habitación con nosotros y en nosotros.
when we open the door by implicit trust he enters in and takes up his abode with us and in us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya no le abrimos la puerta a un extraño, por temor a que nos haga daño.
we no longer open our doors to strangers, fearing that something bad might happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrimos la primer sección en el 2009.
we opened the fist section in 2009.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerramos la puerta con un tornillo de hierro, y así sufrimos.
we lock up the door with an iron bolt, and so we suffer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sellado de la parte inferior de la puerta con un perfil de caucho
sealing of the lower door edge with rubber profile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrimos la conferencia europea el 12 de marzo.
we opened the european conference on 12 march.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: