Sie suchten nach: abrir (un libro, una puerta, una mochila) (Spanisch - Englisch)

un libro, una pelicula
a book, a moovie

shna: elige un libro, una película y un disco.
shna: choose a book, a film and a vinyl.

ten siempre a mano un libro, una revista y aprovecha el tiempo.
always have a book or a magazine at hand and enjoy the time.

a veces para crear un diseño para un libro (una tarjeta postal, una pancarta, etc) necesitamos combinar varios objetos.
sometimes to create an outstanding design for a book (a postcard, a poster etc) you may need to combine various objects.

así que decidí escribir un libro, una memoria, sobre esta década de mi vida,
and so i decided to write a book, a memoir, about this decade of my life.

place acabará siendo un libro, una página web, una película y una exposición en el cccb en octubre de 2004.
place will end up being a book, a web page, a film and an exhibition at the cccb in october 2004.

availla abrir una puerte una y otra vez (como el portero en un bar)
availla to open a door again and again (like a doorman at a bar)

probablemente haya cogido un libro, una belleza literaria que sólo se encuentra en libros de calidad.
maybe you picked up a book, a piece of literary beauty which you only find in quality publications.

probablemente haya cogido un libro, una belleza literaria que sólo se en cuentra en libros de calidad.
in spain, which also has price fixing, cheaper books - and the market share of these is increasing - are sold at newsagents' kiosks.

se han planificado publicaciones adicionales, incluidos un libro, una serie de documentos de investigaciones, carpetas de información y una versión popular del informe.
further publications are planned, including a book, a series of research papers, information kits and a popular version of the report.

el comprador está autorizado a compartir un libro una vez con otro usuario por un máximo de dos semanas.
the buyer is permitted to share a book once with one other user for up to two weeks.

muchos padres descubren que obtienen buenos resultados con el uso de un sistema de motivación, como autoadhesivos para las noches secas, con una pequeña recompensa (como un libro) una vez que se acumula una determinada cantidad de autoadhesivos.
many parents find that using a motivational system, such as stickers for dry nights with a small reward (such as a book) after a certain number of stickers, can work well.

a mediados de 2002 lanzó "el mensaje de silo" comprendido por un libro, una experiencia y un camino.
in mid-2002 he launched "silo's message" understood as a book, an experience and a path.

llevando esta idea de relativismo a la casa de sus padres en el norte de inglaterra, harrison decidió escribir una canción con las primeras palabras que viera al abrir un libro al azar.
" taking this idea of relativism to his parents’ home in northern england, harrison committed to write a song based on the first words he saw upon opening a random book.

en los puestos había muchas discusiones sobre si la historia x o y debía usarse primero como un libro, una película o un juego de ordenador.
in the stalls there where many discussions if story x or y should first be used as a book, movie or a computer game.

en diciembre de 1992, la comisión publicó un libro verde38 con el que quería abrir un debate público sobre la necesidad de una acción comunitaria en este terreno.
back in december 1992, the commission published a green paper38 designed to launch public debate on the need for community action in this field.

allí convivirá con la miseria, pues la población vive, muere y nace en las mismas aceras, sin otro techo más que la parte inferior de un banco, el rincón de una puerta, una carretilla abandonada o unos cuantos periódicos o cartones.
there she found herself side by side with misery: an entire population living and dying, being born on the sidewalks, having for roof nothing but a bench, the edge of a door, an abandoned cart, some newspapers or cardboard infants die at birth and are thrown into the garbage or in the gutter, just anywhere.

a los cuatros lados de la fuente, se encuentra el símbolo del orden agustino, un corazón atravesado por una flecha en un libro, una escena de bautizo y dos relativas a la vida de cristo.
on the four sides are presented: the symbol of the augustinian order, a heart pierced by an arrow on top of a book; a scene of baptism; and two scenes from the life of christ.

antes de la revelación de una placa, ella dijo: "no olvidemos que incluso un libro, una pluma, un maestro puede cambiar el mundo".
before unveiling a plaque, she said "let us not forget that even one book, one pen, one teacher can change the world".

- cómo será utilizada la imagen: para un libro, una revista, un cd-rom, un programa de tv, etc. (los precios se fijan en función de su uso);
- the requested use: a publication (a book, a magazine, a newsletter), multimedia (a cd-rom, dvd, audio cd covers etc.), advertising, merchandise, a film/tv industry program, etc. (different fees are applied to different uses);