Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o amor: 1:5
a) love: 1:5
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es prema o amor.
that is prema, or love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bailadoriña: triunfou o amor!!!!!!!!!!!!!
bailadoriña: triunfou o amor!!!!!!!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿es esto kama o amor espiritual?
is this kama or spiritual love?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. y en la caridad (o amor).
2. and charity (or love).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o amor está no ar este um jogo feito no céu
love is in the air this a match made in heaven
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿como oposición al partido o amor al partido?
as opposition to the party or love for the party?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usted puede tener una crisis emocional o amor ciego.
you may have an emotional crisis or blind love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a menudo los caminantes reciben vislumbres de éxtasis o amor incondicional.
often wayfarers are given glimpses of bliss or unconditional love. i was thrown into fanâ, the state of annihilation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el tesoro máximo es llamado krishna prema, o amor puro de dios.
the ultimate treasure is called krishna prema, or pure love of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después de que usted tenga hacer que el sexo vea si es lujuria o amor.
after you've have sex see if it's lust or love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la japonofilia es el interés o amor hacia japón y todas las cosas japonesas.
japanophilia is an interest in, or love of, japan and everything japanese; its opposite is japanophobia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"los hombres responden en su mayoría a dos cosas: miedo o amor ...
"men are moved in the main by two things: either fear or love...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
las canciones de flamenco inclúen temas de pérdidad o amor eterno, dolor e injusticia.
all aspects of life are covered in flamenco songs including themes as the loss or the all-time love, sorrow and injustice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Éstos producirán efectos y sensaciones, ya sea de dolor o amor, de purgación o elevación.
the latter shall produce effects and sensations, whether of sorrow, or love, or purgation or elevation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"aquí me gustaría indicar una de ellas: la opción o amor preferente por los pobres.
"here i would like to indicate one of them: the option, or love of preference for the poor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el amor puro o amor eterno requiere ser canalizado a través del punto central desde el cual toda la existencia ha surgido.
pure love or eternal love requires to be channeled through the central point from which all of existence has arisen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el individuo narcisista está preocupado por fantasías de éxito, poder, brillo, belleza o amor ideal ilimitados.
the narcissistic personality experiences unlimited fantasies of success, power, brilliance, beauty or ideal love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usted puede sustituir sus propias palabras en esta ecuación, como extraño o sincronicidad u odio o amor o desesperación y encontrar ejemplos de la vida real.
you can substitute your own words into this equation, like ‘weird’ or ‘synchronicity’ or ‘hate’ or ‘love’ or ‘desperation’ and find real life examples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ak : todo esto es amor que ha sido mal usado, abusado, o amor que no ha sido puesto en práctica en el verdadero sentido.
ak: all this is love that is misused, abused, or love which has not been put into practice in the true spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: